Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some countries , particularly india and sri lanka , are strongly represented in the medical and paramedical professions in wales
mae rhai gwledydd , yn enwedig india a sri lanka , y ceir llawer sy'n hanu ohonynt yn y proffesiynau meddygol a pharameddygol yng nghymru
crossing the boundary between the social services element and the medical and paramedical professions ' element is the critical feature
mae croesi'r ffin rhwng yr elfen gwasanaethau cymdeithasol a'r proffesiynau meddygol a pharafeddygol yn nodwedd holl bwysig
right of access to employment • looking for work • recognition of diplomas: the general system paramedical professions ï
dyma'r taflenni ffeithiau sydd wedi'u cyhoeddi i gydfynd â'r canllaw hwn: • hawl i gael gwaith • chwilio am waith • cydnabod diplomâu: - y system gyffredinol - parafeddygon - at hra wo η - peihanwyr - cyfreithwyr - meddygon cyffredinol ac arbenigol - fferyllwyr
recognition of diplomas, please indicate (where applicable) the profession that interests you (tick one box only): d paramedical professions
os ydych yn weithiwr sy'n feichiog, sydd newydd roi genedigaeth neu sy'n bwydo ar y fron, y mae gennych hawl i safon arbennig o iechyd a diogelwch yn y gweithle. er mwyn cael manteisio ar yr
that is the answer : increased targets , and achieving those targets , increased capital building programmes and increased intake into our medical schools , and , similarly , increased intake for nurses , physiotherapists and the other paramedical staff on whom the nhs and its patients depend
dyna'r ateb : targedau uwch , a chyrraedd y targedau hynny , mwy o raglenni adeiladu cyfalaf a derbyn mwy i'n hysgolion meddygol , ac , yn yr un modd , derbyn mwy i'w hyfforddi'n nyrsys , ffisiotherapyddion a staff parameddygol eraill y mae'r gig a'i gleifion yn dibynnu arnynt