Results for partisanship translation from English to Welsh

a sensible debate is needed , rather than a debate based on the unnecessary partisanship that you have shown today
mae angen dadl synhwyrol , yn hytrach na dadl sy'n seiliedig ar y pleidgarwch diangen yr ydych wedi'i amlygu heddiw

whenever we talk about education in this chamber , i feel a surge of non-partisanship well up within me
pryd bynnag y siaradwn am addysg yn y siambr hon , teimlaf don o ddidueddrwydd yn llifo drosof

you , i notice , have almost never referred to it , because of the partisanship with which you have regarded the matter
yr wyf yn sylwi nad ydych erioed wedi cyfeirio ato bron , oherwydd eich pleidgarwch wrth edrych ar y mater hwn

i smiled wryly at what david said about brutal partisanship , because i submit that the conservative party is not wholly innocent of such partisanship
gwenais yn ysmala ar yr hyn a ddywedodd david am bleidgarwch ciaidd , oherwydd yr wyf yn awgrymu nad yw'r blaid geidwadol yn gwbl ddieuog o bleidgarwch o'r fath

the first minister : i was grateful for the opening remarks , when the ability to find some sort of greater unity beyond partisanship seemed to overcome the leader of the opposition
y prif weinidog : yr oeddwn yn ddiolchgar am y sylwadau agoriadol , pan ymddangosai fod y gallu i ganfod rhyw fath o undod amgenach y tu hwnt i bleidgarwch wedi gafael yn arweinydd yr wrthblaid

i add the support of the welsh conservative party to it , because , as a minority party , we suffer from the brutal partisanship that now prevails -- and presumably will until the next general election in wales -- whereby all our amendments and motions are voted down
ategaf gefnogaeth plaid geidwadol cymru iddi , oherwydd , fel plaid leiafrifol , yr ydym ni'n dioddef gan y bartneriaeth giaidd sydd bellach yn bod -- ac a fydd yn bod , gellir cymryd , tan yr etholiad cyffredinol nesaf yng nghymru -- sy'n golygu y caiff ein holl welliannau a chynigion eu gwrthod