Results for pathfinder translation from English to Welsh

pathfinder
pathfinder

pathfinder hill
pathfinder hill

show pathfinder lander image
dangos delwedd glannydd pathfinderimage/ info menu item (should be translated)

pathfinder projects fully address today's motion
mae prosiectau arloesol yn mynd i'r afael yn llawn â chynnig heddiw

to take the pathfinder programme forward , a programme of activities has begun
er mwyn datblygu'r rhaglen arloesol , mae rhaglen o weithgareddau wedi cychwyn

it must not be forgotten that this is the workload agreement's pathfinder year
ni ddylid anghofio mai blwyddyn arloesi'r cytundeb ar faich gwaith yw hon

the initiative is running 21 pathfinder projects , which address the key issues identified
mae'r fenter yn rhedeg 21 o brosiectau arloesol , sy'n mynd i'r afael â'r materion allweddol a nodwyd

a pathfinder scheme will run from the end of october and will be available in wales from april 2000
bydd cynllun pathfinder yn rhedeg o ddiwedd hydref a bydd ar gael yng nghymru o fis ebrill 2000

i assure you , helen mary jones , that we have always said that this will be a pathfinder year
gallaf eich sicrhau , helen mary jones , ein bod wedi dweud erioed mai blwyddyn o dorri cwys newydd fydd hon

the children's commissioner could be a pathfinder for our approach to these issues in britain
y comisiynydd plant , o bosibl , fydd yn canfod trywydd i'n ffordd ni o ymdrin â'r materion hyn ym mhrydain

in pembrokeshire , which was part of the west wales pathfinder pilot scheme , there have been notable successes
yn sir benfro , oedd yn rhan o gynllun peilot pathfinder gorllewin cymru , cafwyd llwyddiannau hynod

the reality is that we have been able to take into account experience on take-up and income distribution during the pathfinder year
y gwir amdani yw ein bod wedi gallu ystyried y profiad o'r nifer sy'n eu derbyn a'r dosbarthiad incwm yn y flwyddyn arloesi

there are currently eight authorities in england with housing pathfinder projects supported by the department for the environment , transport and the regions
ar hyn o bryd , mae wyth awdurdod yn lloegr yn cynnal prosiectau tai arloesol a gefnogir gan adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau

they are part of the pathfinder project , so they are engaged in piloting the complaints advocacy role that is being developed , and are employing their own advocates
maent yn rhan o'r prosiect agor llwybr , felly maent yn gysylltiedig â rhagbrofi'r rôl eiriolaeth cwynion sy'n cael ei datblygu , ac maent yn cyflogi eu heiriolwyr eu hunain

the initiative team is currently running 21 pathfinder projects to tackle key issues , including building relationships between public sector procurement and the business sector and reducing fragmentation through increased collaboration
ar hyn o bryd , mae tîm y fenter yn cynnal 21 o brosiectau arloesol i fynd i'r afael â materion allweddol , gan gynnwys creu cysylltiadau rhwng caffael yn y sector cyhoeddus a'r sector busnes a lleihau darnio drwy fwy o gydweithredu

a small number of pathfinder projects will be considered as a result of proposals from the nhs , which suggest that local health boards assume responsibility for the community services that are currently provided by trusts
caiff nifer fach o brosiectau arloesol eu hystyried o ganlyniad i gynigion yr nhs , sy'n awgrymu y dylai'r byrddau iechyd lleol ddod yn gyfrifol am y gwasanaethau cymuned a ddarperir ar hyn o bryd gan yr ymddiriedolaethau

i have established two pathfinder projects to maximise public procurement from small and medium-sized enterprises in the food sector , in particular , the procurement of fresh and organic food
yr wyf wedi sefydlu dau brosiect pathfinder i fwyhau caffael cyhoeddus oddi wrth fusnesau bach a chanolig eu maint yn y sector bwyd ac , yn benodol , caffael bwyd ffres ac organig

other members have also raised this concern , and it is particularly important in a pathfinder year , when we are moving from a system where access and hardship funds have been delivered by the institutions , to one in which individuals will benefit
mae aelodau eraill hefyd wedi codi'r pryder hwn , ac mae'n neilltuol o bwysig mewn blwyddyn sy'n torri cwys newydd , wrth inni symud o system lle'r oedd yr arian mynediad a chaledi yn cael ei gyflwyno gan y sefydliadau , i un lle bydd unigolion yn elwa

it is clear that this year's budget sees further growth for education , with £33 million to implement the teachers ' workload agreement in this pathfinder year
mae'n amlwg bod y gyllideb eleni'n sicrhau twf pellach i addysg , gyda £33 miliwn i roi'r cytundeb ar faich gwaith athrawon ar waith yn y flwyddyn arloesi hon

central to achieving a fair and equitable way forward is the creation of the national planning and funding framework that was created after wide-ranging consultation , a consultation process that will continue into its pathfinder year , which begins this august
un modd canolog i sicrhau ffordd ymlaen sy'n deg ac yn gyfiawn yw creu'r fframwaith cynllunio a chyllido cenedlaethol a luniwyd ar ôl ymgynghori eang , a bydd y broses ymgynghori honno'n parhau yn ei flwyddyn sefydlu , sy'n dechrau ym mis awst