Results for payment on invoices translation from English to Welsh

therefore , i agreed to make a special grant payment on this occasion
felly , cytunais i wneud taliad grant arbennig y tro hwn

we were in a position to introduce the single farm payment on the historic basis , and we did so
yr oeddem mewn lle i gyflwyno'r taliad fferm sengl ar y sail hanesyddol , a gwnaethom hynny

it is also important to recognise that we made the first payment on the basis of impact on the tourist trade
mae hefyd yn bwysig cydnabod ein bod wedi gwneud y taliad cyntaf ar sail effaith ar y fasnach twristiaeth

when technology prevails and everyone can use a switch card , we will be able to consider the whole issue of payment on the back of how much money was expended
pan fydd technoleg yn trechu ac y gall pawb ddefnyddio cerdyn switch , byddwn yn gallu ystyried yr holl fater o dalu yn sgîl faint o arian a wariwyd

you give the impression that if a payment can be made between , let us say , 1 october and 1 march , it is mandatory to make the payment on 1 october
yr ydych yn rhoi'r argraff , os gellir gwneud taliad rhwng 1 hydref ac 1 mawrth , dyweder , ei bod yn orfodol gwneud y taliad ar 1 hydref

edwina hart : i think you are referring to paragraph 2 of article 32 of the regulations , which states that the european commission will make a payment on account
edwina hart : mae'n debyg eich bod yn cyfeirio at baragraff 2 erthygl 32 y rheoliadau , sydd yn dweud y bydd y comisiwn ewropeaidd yn gwneud taliad yn ernes

annual payments on this debt total about £14 billion
cyfanswm blynyddol taliadau ar y ddyled hon yw oddeutu £14 biliwn

edwina hart said , when proposing these direct payments on 12 april , that she had
dywedodd edwina hart , wrth gynnig y taliadau uniongyrchol hyn ar 12 ebrill , fod ganddi

i have already referred to the intention to distribute element 1 payments on the same timescale as the hill livestock compensatory allowance payments
nodais eisoes y bwriedir dosbarthu taliadau elfen 1 yn ôl yr un amserlen â thaliadau lwfans iawndal da byw tir uchel

however , the assembly has made matters much worse by failing to make support payments on time to the farmers that vitally need them
er hynny , mae'r cynulliad wedi gwaethygu pethau drwy fethu â rhoi cymorthdaliadau mewn pryd i ffermwyr sydd â gwir angen amdanynt

for example , in spring 2000 , farmers in less favoured areas received hill livestock compensatory allowance payments on the traditional basis
er enghraifft , yng ngwanwyn 2000 , derbyniodd ffermwyr mewn ardaloedd llai ffafriol daliadau'r lwfans iawndal da byw tir uchel ar y sylfaen traddodiadol

for those who may have short memories , remember that when the conservatives left office in 1997 , more money was being spent on interest payments on the national debt than on investing in our schools
i'r rhai sydd efallai'n fyr eu cof , cofiwch , pan adawodd y ceidwadwyr rym ym 1997 , fod mwy o arian yn cael ei wario ar daliadau llog ar y ddyled genedlaethol nag ar fuddsoddi yn ein hysgolion

david davies : do you accept that many farmers , even if they have made a mistake on their forms , do not find out until a few weeks before payment is due , and is that not a cynical ruse by the welsh assembly government to avoid making these payments on time ?
david davies : a ydych yn derbyn bod llawer o ffermwyr , hyd yn oed os gwnaethant gamgymeriad ar eu ffurflenni , nad ydynt yn cael gwybod tan ychydig wythnosau cyn i'r taliad ddod yn ddyledus , ac onid yw hynny'n ystryw sinigaidd ar ran llywodraeth cynulliad cymru i osgoi gwneud y taliadau hyn yn brydlon ?

dafydd wigley : will you clarify , from the discussions that you have had so far , whether cast-iron commitments have been given that the eastern european countries that will soon be joining the eu will be in receipt of agricultural payments on the current basis ? if that is so , and if there is no increase in the sum total of cap expenditure -- and there will possibly be a decrease -- no matter how we share the money out between pillars 1 and 2 , there will be a reduction in the amount of money available to farmers in wales
dafydd wigley : a wnewch chi egluro , o'r trafodaethau a gawsoch hyd yn hyn , a roddwyd ymrwymiadau cwbl gadarn y bydd gwledydd dwyrain ewrop a fydd yn ymuno â'r ue yn fuan yn derbyn taliadau amaethyddol ar y sail bresennol ? os felly , ac os na fydd cynnydd yng nghyfanswm gwariant pac -- a bydd gostyngiad o bosibl -- waeth sut y rhannwn yr arian rhwng piler 1 a philer 2 , bydd gostyngiad yn y swm o arian fydd ar gael i ffermwyr yng nghymru