Results for pedigree translation from English to Welsh

one of the biggest problems relates to pedigree herds
mae un o'r problemau mwyaf yn ymwneud â gyrroedd pedigri

finally , i would like to refer to pedigree animals
yn olaf , hoffwn sôn am anifeiliaid pedigri

we must consider issues involving pedigree stock and rare breeds
rhaid inni ystyried materion sy'n ymwneud â stoc pedigri a bridiau prin

several members referred to pedigree animals , or high-value animals
soniodd sawl aelod am anifeiliaid pedigri , neu anifeiliaid â gwerth mawr

as you are aware , on many of these farms , farmers have pedigree animals
fel y gwyddoch , ar nifer o'r ffermydd hyn , mae gan ffermwyr anifeiliaid pedigrî

pedigree livestock have papers to prove their history and , in turn , prove their monetary value
mae papurau gan dda byw pedigri i brofi eu hanes ac , yn eu tro , i brofi eu gwerth ariannol

i ask you to comment further on the options available to farmers with pedigree stud bulls that are ready for cattle breeding
gofynnaf ichi roi sylwadau pellach ar yr opsiynau sydd ar gael i ffermwyr â theirw o dras sydd yn barod ar gyfer bridio gwartheg

however , the emotional stress on the farmers concerned cannot be underestimated , especially where they have pedigree herds and cows as well
fodd bynnag , ni ellir tanbwysleisio'r straen emosiynol sydd ar y ffermwyr dan sylw , yn enwedig pan fo ganddynt yrr a gwartheg pedigri yn ogystal

the flat-rate valuation scheme applies in this matter but i will take up your point about pedigree animals and give you an answer
mae'r cynllun prisiad cyfradd unffurf yn berthnasol i'r mater hwn ond trafodaf eich pwynt am anifeiliaid pedigrî a rhoi ateb ichi

teachers teach children , doctors treat people when they are ill , and valuers are professionals whose work involves pricing all categories of livestock in the commercial and pedigree sectors
mae athrawon yn addysgu plant , mae meddygon yn trin pobl pan maent yn sâl , ac mae priswyr yn weithwyr proffesiynol y mae eu gwaith yn cynnwys prisio bob categori da byw yn y sectorau masnachol a phedigri

richard edwards : i am told that when a backbencher opens a debate in the house of commons , it is indicative either of an illustrious pedigree or of rising star potential
richard edwards : dywedir wrthyf pan fydd aelod o'r meinciau cefn yn agor dadl yn nhy'r cyffredin , bod hynny'n arwydd naill ai o dras disglair neu o botensial seren lachar

what additional resources are being made available in that case ? what arrangements are you making in respect of pedigree animals ? at this point , i declare an interest
pa adnoddau ychwanegol fydd ar gael yn yr achos hwnnw ? pa drefniadau a wnewch mewn perthynas ag anifeiliaid pedigri ? ar y pwynt hwn , datganaf fuddiant

for example , what advice is available to farmers who transport animals to pedigree stock markets ? how will the rule affect them ? what will happen to farmers who move their animals from their farms to grazing land ? the information that you can provide would be of assistance to farmers who must get to grips with rules that -- of necessity at present -- are restrictive
er enghraifft , pa gyngor sydd ar gael i ffermwyr sy'n cludo anifeiliaid i farchnadoedd stoc o dras ? sut y bydd y rheol yn effeithio arnynt hwy ? beth fydd yn digwydd i ffermwyr sy'n symud anifeiliaid o'u ffermydd i dir pori ? byddai'r wybodaeth y gallech chi ei rhoi fod o gymorth i ffermwyr sy'n gorfod ymgodymu â'r rheolau sydd -- o reidrwydd ar hyn o bryd -- yn gyfyng