From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore , we suffer this combination of high interest rates and an overvalued pound to tackle the problems of london , but i am sure you would agree that high wages and spiralling house prices are not a problem in bargoed and pengam
yn ogystal , yr ydym yn dioddef o'r cyfuniad hwn o gyfraddau llog uchel a phunt sydd â'i gwerth yn rhy uchel er mwyn delio â phroblemau llundain , ond yr wyf yn sicr y cytunech nad yw cyflogau uchel a phrisiau tai yn codi yn broblem ym margoed a phengam
brian hancock : previous speakers have mentioned all i wanted to say , but i emphasise the multiplier effect that happens in valleys such as those in my constituency , where there is a factory in pengam that employs about 115 employees
brian hancock : mae'r siaradwyr cynt wedi sôn am bopeth yr oeddwn am ei ddweud , ond hoffwn bwysleisio'r effaith luosogol a geir mewn cymoedd fel y rhai yn fy etholaeth i , lle ceir ffatri ym mhengam sydd yn cyflogi tua 115 o weithwyr
i well remember travelling around my constituency with john redwood , when he was secretary of state for wales , and pointing out to him the crumbling fabric of the schools , particularly ysgol gyfun cwm rhymni and lewis ' boys school in pengam
cofiaf deithio o amgylch fy etholaeth gyda john redwood , pan oedd yn ysgrifennydd gwladol cymru , gan ddangos ffabrig adfeiliog yr ysgolion , yn arbennig ysgol gyfun cwm rhymni ac ysgol lewis i fechgyn ym mhengam
will the minister discuss with caerphilly county borough council its attitude towards the provision of school transport and its rather inflexible policy in relation to the two-mile limit ? in particular , i am thinking of the route between gelligaer and lewis school pengam
a wnaiff y gweinidog drafod agwedd cyngor bwrdeistref sirol caerffili tuag at ddarparu trafnidiaeth ysgol a'i bolisi anhyblyg braidd mewn perthynas â'r terfyn dwy filltir ? yn arbennig , meddyliaf am y llwybr rhwng gelligaer ac ysgol lewis pengam
schools in the mid-rhymney valley , laura , including lewis girls ' comprehensive school and lewis school pengam , formerly lewis boys school , are already working with ystrad mynach college
mae ysgolion ar ganol cwm rhymni , laura , gan gynnwys , ysgol gyfun lewis i ferched ac ysgol lewis pengam , ysgol lewis i fechgyn cynt , eisoes yn gweithio gyda choleg ystrad mynach