Results for perhaps they will bring the children translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

perhaps they will bring the children

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i will bring the guidance to committee

Welsh

rhoddaf y canllawiau gerbron y pwyllgor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will bring back the outcome to the assembly

Welsh

dof â'r canlyniad yn ôl i'r cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it will bring housing to the top of the agenda

Welsh

daw â thai i frig yr agenda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that this will bring it

Welsh

gobeithiaf y bydd hyn yn rhoi hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

hopefully , this legislation will bring such issues to the fore

Welsh

gyda lwc , daw'r ddeddfwriaeth hon â materion o'r fath i'r amlwg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

although they have no power , they will bring the assembly much closer to people

Welsh

er nad oes ganddynt unrhyw rym , byddant yn dod â'r cynulliad yn llawer nes at bobl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

perhaps they were taken directly from that

Welsh

efallai eu bod wedi eu cymryd yn uniongyrchol ohoni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will bring such advice to the attention of the culture committee

Welsh

byddaf yn tynnu sylw'r pwyllgor diwylliant at gyngor o'r fath

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the attitude that will bring success

Welsh

dyna'r agwedd a ddaw â llwyddiant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will bring forward proposals on it shortly

Welsh

cyflwynaf gynigion arno cyn hir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am aware of the eurostat figures -- who knows what they will bring

Welsh

yr wyf yn ymwybodol o ffigurau eurostat -- pwy a wyr beth y byddant yn ei olygu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that , eventually , will bring rewards for the opposition parties in future elections

Welsh

bydd hynny , yn y pen draw , yn gwobrwyo'r gwrthbleidiau mewn etholiadau i ddod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns : i will bring together the messages coming from the opposition benches

Welsh

alun cairns : crynhoaf y negeseuon oddi wrth feinciau'r gwrthbleidiau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will bring you up to date with developments on that front

Welsh

rhoddaf wybodaeth ichi am y datblygiadau diweddaraf ar y testun hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

alun cairns : i will bring my speech to a close

Welsh

alun cairns : terfynaf fy araith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that the minister will bring forward positive proposals on this

Welsh

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn cyflwyno cynigion cadarnhaol ar hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that the conservatives will also be proud to be welsh and , perhaps , they will rescind --

Welsh

gobeithio y bydd y ceidwadwyr yn falch o fod yn gymry ac , efallai , y byddant yn diddymu --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

given a waiting list in your constituency of six years for hip and knee replacements , perhaps they will soon reconsider that

Welsh

o gofio bod rhestr aros yn eich etholaeth o chwe blynedd am lawdriniaeth ar gyfer cluniau a phen-gliniau newydd , efallai yr ailystyriant hynny'n fuan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a partnership government , we will bring forward proposals on freedom of information

Welsh

fel llywodraeth bartneriaeth , cyflwynwn gynigion ar ryddid gwybodaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i am not certain that reopening discussions on the barnett formula will bring the necessary benefits to wales at this time

Welsh

fodd bynnag , nid wyf yn sicr y byddai ailagor y drafodaeth ar fformiwla barnett yn dod â'r buddion angenrheidiol i gymru ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,671,941 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK