Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instead of seeking to support and understand the countryside at a time of need , the government decides to persecute it
yn hytrach na cheisio cefnogi a deall cefn gwlad ar adeg pan fo mewn angen , penderfyna'r llywodraeth ei erlyn
i make it clear that the assembly administration will not persecute farmers in wales or companies , whether their headquarters are in england or wales
fe'i gwnaf yn glir na fydd gweinyddiaeth y cynulliad yn erlid ffermwyr yng nghymru na chwmnïau , boed eu pencadlys yng nghymru neu loegr
when we stress healthier lifestyles , we should remember not to persecute people who have done exactly as we have done , but have suffered greater consequences
pan ydym yn rhoi pwys ar ddilyn ffyrdd o fyw mwy iach , dylem gofio peidio ag erlid rhai a wnaeth yn union fel y gwnaethom ni , ond a brofodd ganlyniadau gwaeth