Results for personal action against translation from English to Welsh

take legal action against the body.
gymryd camau cyfreithiol yn erbyn y corff.

we have not taken action against any of these countries
nid ydym wedi cymryd camau yn erbyn unrhyw un o'r gwledydd hyn

we all know the arguments for and against taking action against iraq
gwyddom i gyd y dadleuon o blaid ac yn erbyn gweithredu yn erbyn irac

these figures are clearly relevant to our action against tobacco smoking
mae'n amlwg bod y ffigurau hynny yn berthnasol i'n gweithredu yn erbyn ysmygu tybaco

the document sets a new strategic focus for action against climate change in the uk
mae'r ddogfen yn nodi ffocws strategol newydd ar gyfer gweithredu yn erbyn newid yn yr hinsawdd yn y du

it is a clear commitment to action against which we expect and want to be measured
mae'n ymrwymiad clir i weithredu yn erbyn yr hyn y disgwyliwn ac y dymunwn iddo gael ei fesur

next term , we will issue guidance to governing bodies on handling disciplinary action against staff
y tymor nesaf , byddwn yn rhoi canllawiau i gyrff llywodraethu ar drafod camau disgyblu yn erbyn staff

i am pleased that the uk government is taking firm action against tobacco advertising as part of the eu directive
yr wyf yn falch fod llywodraeth y du yn gweithredu'n gadarn yn erbyn hysbysebu tybaco fel rhan o gyfarwyddeb yr ue

to answer david davies's first point , i give an assurance about action against allegations
i ateb y pwynt cyntaf a wnaeth david davies , rhoddaf sicrwydd am y camau a gymerir ynghylch honiadau

by what date do you envisage that needs will be met without parents having to take legal action against leas ?
erbyn pa ddyddiad y rhagwelwch y cyferfir ag anghenion heb i rieni orfod cymryd camau cyfreithiol yn erbyn awdurdodau addysg lleol ?

the latest position is that the franklin mint is still pursuing action against the diana , princess of wales memorial fund
y sefyllfa ddiweddaraf yw bod franklin mint yn parhau i gymryd camau yn erbyn cronfa goffa diana , tywysoges cymru

you say that the care standards inspectorate can take action against care homes , but it has to take a pragmatic approach to this issue
dywedwch y gall yr arolygiaeth safonau gofal gymryd camau yn erbyn cartrefi gofal , ond rhaid iddi fod yn ymarferol ynghylch y mater hwn

they should be obliged to take action against their socially irresponsible tenants if they are making their neighbours ' lives hell
dylai fod yn rhaid iddynt gymryd camau yn erbyn eu tenantiaid sydd yn gymdeithasol anghyfrifol os gwnânt fywydau eu cymdogion yn uffern

it should not come as a surprise that one farming union is considering legal action against the national assembly over the late payments of farm subsidies
ni ddylai fod yn syndod i neb fod un undeb ffermio yn ystyried cymryd camau cyfreithiol yn erbyn y cynulliad cenedlaethol ynghylch talu cymorthdaliadau fferm yn hwyr

if we vote today to distance ourselves from the fight against terrorism or to avoid responsibility for taking firm action against the murderers , we will do this body lasting damage
os byddwn yn pleidleisio heddiw i ymbellhau o'r frwydr yn erbyn terfysgaeth neu i osgoi'r cyfrifoldeb dros gymryd camau cadarn yn erbyn y llofruddwyr , gwnawn ddifrod parhaol i'r corff hwn

cynog dafis : members of the islamic community in wales are concerned that they may suffer as a result of tension and conflict arising from military action against iraq
cynog dafis : mae aelodau o'r gymuned islamaidd yng nghymru yn bryderus y byddant , o bosibl , yn dioddef o ganlyniad i densiwn a gwrthdaro yn sgîl y gweithredu milwrol yn erbyn irac

an advocacy service in something like sen may often have to help the parent to take action against the local education authority , which is difficult when that service is perceived as being funded by the lea
yn aml , bydd yn rhaid i wasanaeth eiriolaeth mewn maes megis aaa helpu'r rhiant efallai i gymryd camau yn erbyn yr awdurdod addysg lleol , sy'n anodd pan ystyrir y gwasanaeth hwnnw yn un a gaiff ei ariannu gan yr aall

however , if the usa proceeds to propose unilateral military action against iraq without new united nations authorisation , the uk government should play no part in that action and should not offer it any support
fodd bynnag , os aiff uda yn ei blaen i gynnig gweithredu milwrol unochrog yn erbyn irac heb awdurdodiad newydd gan y cenhedloedd unedig , ni ddylai llywodraeth y du chwarae unrhyw ran yn y gweithredu hwnnw ac ni ddylai gynnig unrhyw gymorth

even at this eleventh hour , following the belated example of the prime minister , will you show some leadership in co-ordinating action against the foot and mouth disease ?
hyd yn oed ar yr unfed awr ar ddeg fel hyn , gan ddilyn enghraifft hwyr y prif weinidog , a ddangoswch arweiniad wrth gydlynu'r camau yn erbyn clwy'r traed a'r genau ?

does he agree that making draconian threats of intimidatory sanctions on people returning to work , and taking action against them , is not the way forward ? hopefully there will be a breakthrough on conciliatory measures
a gytuna nad y ffordd ymlaen yw bygwth pobl sydd yn dychwelyd i'r gwaith â sancsiynau llym , a chymryd camau yn eu herbyn ? gobeithiaf y gwelwn fesurau cymodlon