Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soup of the day
cawl y dydd
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
& tip of the day
& cynghoryn y dydd... @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
message of the day
neges y dydd
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
soup of the day & roll
cawl y dydd a rhôl
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
home made soup of the day
cawl cartref y dydd
Last Update: 2007-01-19
Usage Frequency: 4
Quality:
home-made pie of the day
pei cartref y dydd
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
many happy returns of the day
llawer o ddychweliadau hapus y dydd
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seize the day
carpe diem
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<PROTECTED> of the day with hot toasted fingers
<PROTECTED> y dydd gyda thameidiau o dost cynnes
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
home-made soup of the day with bread
cawl cartref y dydd gyda bara
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show the tip-of-the-day dialog
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show the photo of the sender in the message reading pane.
dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homemade soup of the day with roll and butter
cawl cartref y dydd gyda rhôl a menyn
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day before yesterday
echddoe
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wikipedia picture of the day plugin for calendars
ategyn rhifau' r dyddiad ar gyfer calendraucomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
home made soup of the day (see specials board)
cawl cartref y dydd (gweler bwrdd y prydau arbennig)
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: