Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please enter a file name
enw'r ffeil thema
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a newsgroup.
rhowch grwp newyddion!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter name:
mewnbynnwch enw:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the name.
rhowch yr enw.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter new text:
rhowch llinyn newydd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a hard drive directory.
rhowch gyfeiriadur disg galed os gwelwch yn dda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a name for the template:
rhowch enw i' r patrymlun: @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the caption.
rhowch y pennawd. view menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a url
ethernet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a complete e-mail address
rhowch gyfeiriad ebost llawn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a url:
rhowch url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter an ftp directory.
rhowch gyfeiriadur ftp os gwelwch yn dda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your account id:
rhowch eich enw defnyddiwr:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a script
@ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a filename.
ethernet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a name for the new sieve script:
penodwch raglen ebostio yn y gosodiadau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter an http server directory.
rhowch gyfeiriadur gweinydd http os gwelwch yn dda.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter authentication information for %1
rhowch wybodaeth dilysiant ar gyfer: gweinydd =% 1 rhaniad =% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid network address and try again.
rhowch gyfeiriad rhwydwaith dilys a cheisiwch eto.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
please enter your username and key passphrase.
rhybydd: newidodd dynodiad y gwesteiwr!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: