Results for please note that there won't be nee... translation from English to Welsh

he did not say that there was a need for a referendum
ni ddywedodd fod angen refferendwm

i am delighted that there is a consensus on the need for a children's commissioner
yr wyf wrth fy modd fod consensws ynghylch y ffaith fod angen comisiynydd plant

i note that there is a suggestion for a supremo and team in the horticultural plan
nodaf fod y cynllun garddwriaeth yn awgrymu penodi pen-swyddog a thîm

finally , we believe that there is a great need for a national art gallery for wales
i gloi , credwn fod angen dybryd am oriel gelf genedlaethol i gymru

we do not accept that there is a need for a young farmers new entrants scheme at this stage
ni dderbyniwn fod angen cynllun ymgeiswyr newydd ffermwyr ifanc ar hyn o bryd

please note that there will be no 17:30 showing of the little mermaid today due to the coleg menai showcase. apologies for any inconvenience.
sylwer na fydd 17:30 yn dangos the little mermaid heddiw oherwydd arddangosfa coleg menai ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

there is no doubt that there is a need for a review of the rules and exemptions relating to prescription charges
nid oes dwywaith nad oes angen adolygu'r rheolau a'r eithriadau sy'n gysylltiedig â thaliadau presgripsiwn

however , we must recognise that there is still a need for a great deal of scientific research to further the cause
er hynny , rhaid inni gydnabod bod angen llawer iawn o ymchwil wyddonol o hyd i hyrwyddo'r achos

i have therefore determined that there is little to be gained from any further review of this individual case , and have ruled out the need for a statutory inquiry
yr wyf wedi penderfynu , felly , nad oes fawr ddim i'w ennill o gael unrhyw adolygiad pellach o'r achos penodol hwn , ac wedi penderfynu nad oes angen ymchwiliad statudol

i am pleased to note that there is no need for a carry-forward of revenue expenditure because there was almost a full spend in 2000-01
mae'n bleser gennyf nodi nad oes angen cario gwariant refeniw ymlaen oherwydd cafwyd gwariant llawn bron yn 2000-01

however , it is important to note that they have learnt the lesson , namely that there is a need for people from ireland to work in the commission
fodd bynnag , mae'n bwysig nodi eu bod hwy wedi dysgu'r wers , sef bod angen pobl o iwerddon i weithio yn y comisiwn

anti-social behaviour was cited as a major problem , and the study concluded that there was a need for a youth and community facility
nodwyd mai ymddygiad gwrthgymdeithasol yw un o'r prif broblemau a daeth yr astudiaeth i'r casgliad bod angen cyfleuster ieuenctid a chymunedol

as a result of a careful assessment of research studies and monitoring data , i have thus concluded that there is a need for a gradual decline in extraction from nash bank
o ganlyniad i asesiad gofalus o astudiaethau ymchwil a data fonitro , deuthum i'r casgliad felly bod angen lleihau'r cloddio o fanc nash yn raddol

pauline jarman : you said in your answer to the earlier question that there was a need for a dramatic move away from using landfill to recycling to meet the european directive
pauline jarman : dywedasoch yn eich ateb i'r cwestiwn cynharach bod angen rhoi'r gorau i ddefnyddio safleoedd tirlenwi ar fyrder ac ailgylchu er mwyn bodloni'r gyfarwyddeb ewropeaidd

in considering the national economic development strategy , we felt that there was a need for a stronger , strategic way forward , for wales as a whole and at regional level
wrth ystyried y strategaeth ddatblygu economaidd genedlaethol , teimlem fod angen ffordd strategol , gryfach ymlaen , i gymru gyfan ac ar lefel ranbarthol

indeed the royal college of surgeons , in its submission on this matter , accepts that there was little published evidence that supports their view that there was a need for a greater concentration of workload
yn wir , mae coleg brenhinol y llawfeddygon , yn ei gyflwyniad ar y mater hwn , yn derbyn mai prin yw'r dystiolaeth gyhoeddedig sydd yn ategu eu barn hwy bod angen baich gwaith dwysach

rhodri gave a detailed response to my paper with an alternative calculation that estimated that we needed £86 million a year to cover the european component and that there was no need for a substantial component of extra match funding
rhoddodd rhodri ymateb manwl i'm papur gyda chyfrifiad amgen fod angen £86 miliwn y flwyddyn arnom gogyfer â'r elfen ewropeaidd ac nad oedd unrhyw angen elfen sylweddol o arian cyfatebol ychwanegol

i am disappointed that carwyn cannot see the balance that we propose in this amendment by recognising that local people have needs , that there is a need to continue that partnership working , and also the need for a national representation on those bodies
yr wyf yn siomedig na all carwyn weld y cydbwysedd a gynigiwn yn y gwelliant hwn drwy gydnabod bod gan bobl leol anghenion , bod angen parhau i weithio mewn partneriaeth , a bod angen cael cynrychiolaeth genedlaethol ar y cyrff hynny hefyd

notes that ensuring a growth in welsh-medium education is an essential element in creating a bilingual wales and recognises the need for a national strategic framework to this end
yn nodi bod sicrhau twf mewn addysg cyfrwng cymraeg yn elfen hanfodol wrth greu cymru ddwyieithog ac yn cydnabod yr angen am fframwaith strategol cenedlaethol i'r perwyl hwn

is there not a need for a uniform policy ? given that there is more money available for the health service , can we move away from using pfi ?
onid oes angen polisi cyson ? gan fod mwy o arian ar gael i'r gwasanaeth iechyd , a allwn symud i ffwrdd oddi wrth ddefnyddio'r fenter cyllid preifat ?