Results for poignant translation from English to Welsh

it is poignant that we are discussing this today
mae'r ffaith ein bod yn trafod hyn heddiw yn peri dwysdeimlad

we should remember that they are all human , poignant stories
dylem gofio fod pob un ohonynt yn hanesion ingol am bobl

it is particularly poignant for mick , as his farm is close to one of the confirmed outbreaks
mae'n arbennig o drist i mick , gan fod ei fferm mor agos at un o'r achosion a gadarnhawyd

that photograph is a poignant reminder of how difficult it is to deliver food across the inhospitable terrain of afghanistan
mae'r ffotograff hwnnw yn ein hatgoffa pa mor anodd ydyw i ddosbarthu bwyd ar draws dir anghroesawgar afghanistan

these poignant and moving comments are clear examples of the need for a commissioner and a strategy such as that under discussion
mae'r sylwadau ingol a theimladwy hyn yn dangos yn glir yr angen am gomisiynydd ac am strategaeth fel yr un a drafodir

gwenda thomas : if you allow me to finish , you will realise how poignant a history lesson it could have been
gwenda thomas : os caniatewch imi orffen , fe sylweddolwch y gallai hon fod wedi bod yn wers hanes ddwysbigol

as kirsty said , the health and social services committee heard the poignant experiences of the patients and their families and the totally unsatisfactory way that the health service and social services dealt with them
fel y dywedodd kirsty , clywodd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol brofiadau dirdynnol y cleifion a'u teuluoedd a'r ffordd gwbl anfoddhaol y bu'r gwasanaeth iechyd a'r gwasanaethau cymdeithasol yn ymdrin â hwy

leighton andrews : today is a particularly poignant day in the history of the rhondda , as it is 40 years ago today that the cambrian colliery disaster took place , in which 31 people died and 13 were injured
leighton andrews : mae heddiw yn ddiwrnod arbennig o ingol yn hanes y rhondda , oherwydd mai 40 mlynedd yn ôl i heddiw y digwyddodd trychineb pwll glo y cambrian , pan fu farw 31 o bobl ac yr anafwyd 13

there is something poignant -- or should i say grotesque -- about the irony that only a week after the publication of the phillips report last october on the bse catastrophe , a public inquiry established that the minimum official testing of chardon ll , the gm maize crop planted at sealand , had not taken place
mae rhywbeth ingol -- neu a ddylwn i ddweud grotésg -- am yr eironi mai dim ond wythnos ar ôl cyhoeddi adroddiad phillips ar drychineb bse fis hydref diwethaf , y darganfu ymchwiliad cyhoeddus nad oedd y profion swyddogol lleiaf ar chardon ll , y cnwd indrawn a addaswyd yn enetig a blannwyd yn sealand , wedi digwydd