Results for pontypridd translation from English to Welsh

pontypridd
pontypridd

in pontypridd there is an old bridge
ym mhontypridd

as everyone here knows , i represent pontypridd but live in cardiff
fel y gwyr pawb , yr wyf yn cynrychioli pontypridd ond yn byw yng nghaerdydd

andrew davies : i nominate jane davidson , the member for pontypridd
andrew davies : enwebaf jane davidson , yr aelod dros bontypridd

the pontypridd and rhondda nhs trust recognised the desperate need for a new hospital
cydnabu ymddiriedolaeth nhs pontypridd a'r rhondda yr angen dirfawr am ysbyty newydd

it covers 50 per cent of the pontypridd area and 60 per cent of the vale of glamorgan
mae ar gael yn 50 y cant o ardal pontypridd a 60 y cant o fro morgannwg

however , adsl is not currently available in pontypridd , the cynon valley or the rhondda
fodd bynnag , nid yw adsl ar gael ar hyn o bryd ym mhontypridd , cwm cynon na'r rhondda

with respect to the member who represents pontypridd , i cannot see the join between cardiff and trefforest
gyda phob parch i'r aelod sy'n cynrychioli pontypridd , ni allaf weld y ffin rhwng caerdydd a threfforest

i will certainly respond to the pontypridd observer to ensure that it receives the correct message and knows the situation
byddaf yn sicr yn ymateb i'r pontypridd observer i wneud yn siwr ei fod yn cael y neges gywir ac yn deall y sefyllfa

there was also an astonishing effort by pontypridd rugby football club in the semi-final of the parker pen cup
cafwyd ymdrech anhygoel hefyd gan glwb rygbi pontypridd yn rownd gyn-derfynol cwpan parker pen

as an old-fashioned labour member , full employment is one of my goals , especially in a place like pontypridd
fel aelod llafur hen ffasiwn , cyflogaeth lawn yw un o'm nodau , yn enwedig mewn man megis pontypridd

i am sure that you listened with interest to gordon brown's comments in pontypridd last week during his visit to the university of glamorgan
yr wyf yn siwr eich bod wedi gwrando â diddordeb ar sylwadau gordon brown ym mhontypridd yr wythnos diwethaf ar ei ymweliad â phrifysgol morgannwg

despite these laws and the fact that there is recourse in the law , in my constituency of pontypridd the abuse and misuse of airguns by young people is a major issue
er gwaethaf y deddfau hyn a'r ffaith bod cymorth ar gael drwy'r gyfraith , yn f'etholaeth i ym mhontypridd mae'r camddefnydd o ynnau aer gan bobl ifainc yn fater o bwys

discussions are continuing between officials of bro taf health authority , our officials in the assembly and pontypridd and rhondda nhs trust concerning the project to have a new hospital in the lower rhondda valley
mae'r trafodaethau yn parhau rhwng swyddogion awdurdod iechyd bro taf , ein swyddogion yn y cynulliad ac ymddiriedolaeth nhs pontypridd a'r rhondda ynglyn â'r prosiect i gael ysbyty newydd yng ngwaelod cwm rhondda

eight , including bro morgannwg , conwy and denbighshire , gwent healthcare , pontypridd and rhondda , have vacancies for representatives of the university college of medicine
mae gan wyth , gan gynnwys bro morgannwg , conwy a sir ddinbych , gofal iechyd gwent , pontypridd a'r rhondda , swyddi gweigion i gynrychiolwyr coleg meddygaeth y brifysgol

before that , i visited every school in my pontypridd constituency , so i know about the issues of building problems and i also see the excellent quality of work that goes on every day with pupils in our schools
cyn hynny , ymwelais â phob ysgol yn fy etholaeth ym mhontypridd , ac felly yr wyf yn ymwybodol o'r problemau adeiladu a gwelaf hefyd ansawdd ardderchog y gwaith a gyflawnir gyda disgyblion ein hysgolion bob dydd

ieuan wyn jones : i must admit that the people of wales would find it difficult to believe that gordon brown was referring solely to education in england while speaking at the university of glamorgan , pontypridd
ieuan wyn jones : rhaid i mi gyfaddef y byddai pobl cymru yn ei chael yn anodd i feddwl bod gordon brown yn siarad am addysg yn lloegr tra'n siarad ym mhrifysgol morgannwg , pontypridd

i have also met with you and the pontypridd and rhondda nhs trust , which would provide the service at the royal glamorgan hospital , to allow you an opportunity to reaffirm your authority's case for the transfer
cyfarfûm hefyd â chi ac ymddiriedolaeth nhs pontypridd a rhondda , a ddarparai'r gwasanaeth yn ysbyty brenhinol morgannwg , er mwyn rhoi cyfle ichi gadarnhau dadl eich awdurdod o blaid y trosglwyddiad

alun cairns : in the light of how the wru has simply pulled out of bridgend and pontypridd , i hope that you will now treat any funding application that it makes with the same respect and show it the door , as it has shown those communities the door
alun cairns : o ystyried sut y mae'r undeb wedi ymadael â phen-y-bont ar ogwr a phontypridd , gobeithiaf y byddwch yn trin unrhyw gais am arian a wna yn awr gyda'r un parch a'i wrthod , fel y mae ef wedi ymwrthod â'r cymunedau hynny

brian gibbons : your point is reasonable but we should remember that there are also students in pontypridd , neath and swansea and the last thing we need is for a decision on this to be allowed to drift and drif ; it must be resolved this year
brian gibbons : mae gennych bwynt rhesymol ond dylem gofio y ceir myfyrwyr ym mhontypridd , castell-nedd ac abertawe hefyd a'r peth diwethaf yr ydym ei eisiau yw caniatáu i benderfyniad am hyn lithro fwyfw ; rhaid penderfynu yn ei gylch eleni