Results for pooling translation from English to Welsh

the report mentions encouraging best practice and pooling budgets
mae'r adroddiad yn sôn am hybu'r arferion gorau a rhannu cyllidebau

i am sure that by pooling budgets together we could avoid such situations
yr wyf yn siwr y gallem osgoi sefyllfaoedd o'r fath drwy gyfuno cyllidebau

personal job accounts will be paid for by pooling training , welfare benefits and european funds
telir am gyfrifon swydd personol drwy gyfuno hyfforddiant , budd-daliadau lles ac arian ewropeaidd

building in financial flexibility and allowing opportunities for pooling budgets is a constructive way to address the issue
mae ymgorffori hyblygrwydd ariannol a chynnig cyfleoedd i gyfuno cyllid yn ffordd adeiladol o fynd i'r afael â'r mater

the pooling of staff and expertise also helps small schools to maintain satisfactory standards across the curriculum and across age groups
mae cronni staff ac arbenigedd hefyd yn helpu ysgolion bach i gynnal safonau boddhaol ar draws y cwricwlwm ac ar draws grwpiau oedran

our political and economic future is inextricably linked with our european neighbours -- pooling our sovereignty , not surrendering it
mae'n dyfodol gwleidyddol ac economaidd wedi'i gysylltu'n anorfod â'n cymdogion ewropeaidd -- cyfuno ein sofraniaeth , nid ei hildio

many authorities have a longstanding practice of pooling these costs , principally for warden support in sheltered housing across the whole of their general needs stock
mae gan lawer o awdurdodau hen arfer o gronni'r costau hyn , yn bennaf ar gyfer cefnogaeth warden mewn tai gwarchod ar draws y cyfan o'u stoc anghenion cyffredinol

i know that we are encouraging that , as well as flexibility in pooling budgets and managing equipment stores , for example , but there is a long way to go
gwn ein bod yn hyrwyddo hynny , yn ogystal â hyblygrwydd drwy gyfuno cyllidebau a rheoli storfeydd offer , er enghraifft , ond mae llawer i'w wneud eto

david melding : the welsh conservative party also welcomes this special grant , the encouragement of flexible working , the pooling of budgets and joint funding
david melding : mae plaid geidwadol cymru hefyd yn croesawu'r grant arbennig hwn , sy'n annog gweithio hyblyg , cyfuno cyllidebau a chyd-ariannu

pooling our sovereignty also means that international trade and financial policy , for example , are increasingly dependent on international arrangements via the international monetary fund , general agreement on tariffs and trade or the group of seven
mae cydrannu ein sofraniaeth hefyd yn golygu bod masnach ryngwladol a pholisi ariannol , er enghraifft , yn gynyddol ddibynnol ar drefniadau rhyngwladol drwy'r gronfa ariannol ryngwladol , y cytundeb cyffredinol ar dariffau a masnach neu grwp y saith

how do you intend to ensure that the new flexibility in pooling nhs and social service departments ' budgets , as we discussed in plenary on tuesday , will be used to improve mental health ?
sut yr ydych yn bwriadu sicrhau y defnyddir yr hyblygrwydd newydd wrth gyfuno cyllidebau'r nhs ac adrannau gwasanaethau cymdeithasol , fel y trafodasom yn y cyfarfod llawn ddydd mawrth , i wella iechyd meddwl ?

providing a patient-centred service is not just about changing culture ; it is also about ensuring that professionals working at the interface have the tools to do the job , that they are given access to joint training and development opportunities and that local partnerships provide an environment that encourages partnership working by pooling joint resources
nid mater o newid diwylliant yn unig yw darparu gwasanaeth sy'n canolbwyntio ar y cla ; mae hefyd yn ymwneud â sicrhau bod gan y staff proffesiynol sy'n gweithio yn y meysydd rhyng-gysylltiol hyn yr arfau i wneud y gwaith , eu bod yn cael cyfle i hyfforddi a datblygu ar y cyd , a bod partneriaethau lleol yn creu amgylchedd sy'n annog gweithio mewn partneriaeth drwy gyfuno adnoddau