Results for portraying translation from English to Welsh

cardiff is therefore charged with the responsibility of portraying the nation in its best light
mae caerdydd wedi ei hymddiried felly â'r cyfrifoldeb o bortreadu'r genedl ar ei gorau

we have continued the theme of learners first in portraying the impact of these proposals on our virtual ultimate learners
yr ydym wedi parhau â'r thema o ddysgwyr yn gyntaf wrth bortreadu effaith y cynigion hyn ar ein dysgwyr rhithiol gorau

that is perhaps a little late in the day , but i am sure that everyone here will welcome repentant sinners , if that is not too harsh a way of portraying our interest in this matter
efallai ein bod ychydig ar ei hôl hi , ond yr wyf yn siwr y bydd pawb yma yn croesawu pechaduriaid edifeiriol , os nad yw hynny'n ffordd rhy gas o bortreadu ein diddordeb yn y mater hwn

lorraine barrett : mick bates , in particular , covered some of the areas that i wanted to mention with regard to portraying wales and getting wales recognised in its own right
lorraine barrett : soniodd mick bates , yn benodol , am rai o'r meysydd yr oeddwn am eu crybwyll o ran portreadu cymru a chael cydnabyddiaeth i gymru ynddi ei hun

in respect of mark's points , rather than portraying me as being an individual minister striding on my own around wales , perhaps you would want to recognise that the future skills wales partnership , which is behind this agenda , includes elwa , the wda , wlga , careers wales , the employment service , estyn , the heads of higher education , the tuc , the cbi , the federation of small businesses , the national training federation , the sector skills development agency , fforwm , the wcva , the secondary heads association , and the basic skills agency
gyda golwg ar y pwyntiau a wnaeth mark , yn hytrach na'm disgrifio fel un gweinidog sy'n brasgamu ar fy mhen fy hun o gwmpas cymru , efallai y carech gydnabod bod partneriaeth sgiliau dyfodol cymru , sy'n pennu'r agenda hon , yn cynnwys elwa , y wda , clllc , gyrfa cymru , y gwasanaeth cyflogaeth , estyn , penaethiaid addysg uwch , y tuc , y cbi , ffederasiwn busnesau bach , y ffederasiwn hyfforddi cenedlaethol , yr asiantaeth datblygu sgiliau sector , fforwm , cyngor gweithredu gwirfoddol cymru , cymdeithas penaethiaid ysgolion uwchradd , a'r asiantaeth sgiliau sylfaenol