Results for positive, happy and friendly translation from English to Welsh

have a great christmas and a happy and prosperous new year.
cael nadolig gwych a blwyddyn newydd hapus a llewyrchus.

yesterday the pupils arrived at their school , excited , happy , and full of hope
ddoe daeth y disgyblion i'w hysgol yn llawn cyffro , yn hapus ac yn llawn gobaith

we hope everyone at ti enfis has a happy and healthy christmas and new year
rydym ni gobaith pawb yn ti enfis wedi yn hapus a iach nadolig a blwyddyn newydd

first , i take this opportunity to wish you , dirprwy lywydd , and members a happy and prosperous new year
yn gyntaf , hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i ddymuno blwyddyn newydd hapus a ffyniannus i chi ddirprwy lywydd a'r aelodau

happy and wholesome experiences at a young age will give that child confidence and encourage its development
bydd profiadau hapus ac iach yn blentyn ifanc yn rhoi hyder i'r plentyn hwnnw ac yn hybu ei ddatblygiad

i believe that they will be happy and will look forward to co-operating with edwina hart on this agenda
credaf y byddant yn hapus a'u bod yn edrych ymlaen at gydweithio gydag edwina hart ar yr agenda hwn

local authorities have been happy and secure in the knowledge that , because of this grant , actual costs incurred for actual people will be met
bu awdurdodau lleol yn fodlon ac yn sicr eu meddyliau , yn sgîl y grant hwn , y bodlonir y costau gwirioneddol a gronnir ar gyfer pobl wirioneddol

as in the assembly , they too look for measures that will ensure full employment , equal rights , happy and fulfilled lives and an end to injustice and poverty
fel yn y cynulliad , maent hwy hefyd yn edrych am fesurau a fydd yn sicrhau cyflogaeth lawn , hawliau cyfartal , bywydau hapus a bodlon a diwedd ar anghyfiawnder a thlodi

i end by wishing everybody a happy and prosperous new year and by wishing a return to good health to those who are unwell , especially dafydd wigley and karen sinclair
yr wyf yn cloi drwy ddymuno blwyddyn newydd hapus a ffyniannus i bawb ac adferiad buan i'r rheini sydd wedi bod yn wael , yn arbennig dafydd wigley a karen sinclair

if , after we have issued the guidelines and people have made their bids and so on , we feel that we are not 100 per cent happy and realise that more money will be available in the future , we can revisit guidelines , as always
wedi inni gyhoeddi'r canllawiau ac wedi i bobl wneud eu cynigion ac ati , os ydym o'r farn nad ydym yn hollol hapus ac y sylweddolwn y bydd mwy o arian ar gael yn y dyfodol , gallwn ailystyried y canllawiau , yn ôl yr arfer

i am sure that the reason for this impressive growth is that people are attracted to successful credit unions that offer a professional and friendly service five days a week in welcoming and attractive premises that inspire confidence
yr wyf yn sicr mai'r rheswm dros y twf trawiadol hwn yw y denir pobl at undebau credyd llwyddiannus sydd yn cynnig gwasanaeth proffesiynol a chyfeillgar bum diwrnod yr wythnos mewn safle croesawgar a deniadol sydd yn ennyn hyder

with their intimate and friendly maternity units , intensive rehabilitation programmes , and cataract and other surgeries , community hospitals across wales offer a complex range of services to meet their communities ' needs
gyda'u hunedau mamolaeth clòs a chyfeillgar , rhaglenni adsefydlu dwys , a llawdriniaethau cataract a llawdriniaethau eraill , mae ysbytai cymunedol ledled cymru yn cynnig amrywiaeth cymhleth o wasanaethau er mwyn diwallu anghenion eu cymunedau

david melding : is the minister content with the fact that we are now set to have a total of eight special advisers in the assembly or the wales office , whereas in the ancién regime of happy and glorious memory there was only one ?
david melding : a yw'r gweinidog yn fodlon ar y ffaith ein bod bellach i gael cyfanswm o wyth cynghorydd arbennig yn y cynulliad neu swyddfa cymru , lle mai dim ond un oedd gennym , yn nyddiau hapus a gogoneddus yr ancién regime ?

with a view to fair and affordable service , will these tribunals be available locally so that individuals and their families are not obliged to travel miles from their local communities ? also , will the minister ensure that the appeals process will be simple and friendly rather than complex and threatening ?
gyda golwg ar wasanaeth teg a fforddiadwy , a fydd y tribiwnlysoedd hyn ar gael yn lleol fel na fydd rhaid i unigolion a'u teuluoedd deithio milltiroedd y tu allan i'w cymunedau lleol ? hefyd , a wnaiff y gweinidog sicrhau y bydd y broses apêl yn syml a chyfeillgar yn hytrach na chymhleth a bygythiol ?

i make it clear that i was not peeve ; my life has been far too happy and fulfilled for me to get upset over a minor piece of theatre , but i did ask myself , ` what am i doing here ? what use is it ? ' eventually a task and finish group came to exactly the same conclusion , but that was many months later
hoffwn egluro nad oeddwn wedi gwyllti ; mae fy mywyd wedi bod yn llawer rhy hapus a chyflawn imi ofidio am ychydig o gogio , ond fe ofynnais i mi fy hun , ` beth yr wyf yn ei wneud yma ? beth yw'r diben ? ' yn y pen draw daeth grŵp gorchwyl a gorffen i'r un casgliad yn union , ond yr oedd hynny fisoedd lawer yn ddiweddarach