Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferred
_hoffterau
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
input methods
dulliau mewnbwn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preferred handler:
ail- ysgrifennu penawd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email (preferred)
defnyddio' r dewisol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1o2the factors which influence the preferred language of an individual in the workplace, whilst offering, where possible, methods of managing them;
1o2y ffactorau sy’n dylanwadu ar ddewis iaith unigolyn yn y man gwaith gan gynnig, lle fo hynny’n bosibl, dulliau o’u rheoli;
we have confirmed that integration is our preferred method of dispersal and that accommodation centres are inappropriate for wales under the current circumstances
yr ydym wedi cadarnhau mai integreiddio yw'r dull o wasgaru a ddewisem a bod canolfannau cadw'n amhriodol i gymru dan yr amgylchiadau cyfredol
we promote homebuy as the preferred method of providing assistance to potential homeowners , as the scheme is easy to administer and easily understood
hyrwyddwn gymorth prynu fel y dewis ddull ar gyfer rhoi cymorth i ddarpar berchenogion tai , gan fod y cynllun yn hawdd i'w weinyddu ac yn hawdd ei ddeall
however , because there is an incinerator to dispose of the carcasses for this case only , and because incineration is a preferred method of disposal to burning in pyres , an incinerator will be used
fodd bynnag , gan fod llosgydd ar gael i waredu'r carcasau ar gyfer yr achos hwn yn unig , a chan fod llosgi mewn llosgydd yn ddull dewisol yn lle gwaredu drwy losgi mewn coelcerthi , caiff llosgydd ei ddefnyddio