Results for preoccupied translation from English to Welsh

i am sorr ; i was preoccupied with the electronics
mae'n ddrwg gennyf , yr oedd yr electroneg wedi mynd â'm sylw

however , we should not be too preoccupied by what goes on in this chamber or in the committees
fodd bynnag , ni ddylem ymddiddori ormod yn yr hyn sydd yn digwydd yn y siambr hon nac yn y pwyllgorau

huw lewis : the tories seem preoccupied with the fate of independent schools in terms of this policy
huw lewis : ymddengys nad yw'r torïaid ond yn ymboeni am dynged ysgolion annibynnol yng nghyd-destun y polisi hwn

we were then secretaries of state for scotland and wales respectively and , for the first 12 months of government , were preoccupied with devolution
ar y pryd ysgrifenyddion gwladol yr alban a chymru oeddem ac , am 12 mis cyntaf y llywodraeth , datganoli aeth â'n bryd

however , do you agree that the pace of change and enlargement could have been much quicker had national governments not been preoccupied with the single european currency ?
fodd bynnag , a gytunwch y gallai'r undeb fod wedi newid ac ehangu'n llawer mwy cyflym pe na fyddai llywodraethau cenedlaethol wedi rhoi cymaint o sylw i'r arian cyfred ewropeaidd sengl ?

when we become , as we have been , preoccupied with our structural funds programme , it is also important that we engage in programmes that make us look outside wales to other parts of europe
pan ymgollwn yn ein rhaglen cronfeydd strwythurol , fel y gwnaethom , mae'n bwysig hefyd ein bod yn ymgymryd â rhaglenni sydd yn gwneud inni edrych y tu allan i gymru i rannau eraill o ewrop

the minister says that he has a fiduciary duty not to waste taxpayers ' money by ending up in court , but at present it seems to me and to many others that we are preoccupied with protecting the interests of greedy corporations such as aventis instead of being preoccupied with protecting the public
dywed y gweinidog bod ganddo ddyletswydd ymddiriedol i beidio â gwastraffu arian y trethdalwyr drwy fynd drwy'r llysoedd , ond ar hyn o bryd ymddengys i mi a nifer o bobl eraill ein bod yn poeni gormod am ddiogelu buddiannau corfforaethau barus fel aventis yn hytrach na phoeni am ddiogelu'r cyhoedd

it is vital that we talk about the issues , about the implementation and delivery of improvements on the ground , and the difference that that makes , rather than being preoccupied with structures and constitutions -- not that there is not an issue to address there
mae'n hollbwysig ein bod yn sôn am y materion sy'n codi , am weithredu a chyflawni gwelliannau yn y maes , a'r gwahaniaeth a wnaiff hynny , yn hytrach nag ymgolli mewn strwythurau a chyfansoddiadau -- er nad wyf yn dweud nad oes mater sy'n gofyn sylw yn y fan honno

the people of neath , whom gwenda thomas and i represent , are not preoccupied with the exact minutiae of the devolution settlement , they do not talk about it in the pubs of neath every evening when they go for a pin ; they are concerned about delivery and the difference that the assembly makes to the quality of life in wales
nid yw pobl castell-nedd , y mae gwenda thomas a minnau'n eu cynrychioli , yn ymgolli ym manylion yr ardrefniant datganoli , nid ydynt yn sôn amdano yn nhafarnau castell-nedd bob nos pan ânt am ddio ; maent yn ymboeni ynghylch gweithredu a'r gwahaniaeth a wnaiff y cynulliad i ansawdd bywyd yng nghymru