Results for prestige translation from English to Welsh

prestige
gwrol

however , prestige and status are not enough
fodd bynnag , nid yw bri a statws yn ddigon

the fast prestige passenger train that leaves euston at 5 .30 p .m
mae'r trên teithwyr cyflym blaengar sydd yn gadael euston am 5 .30 p .m

i accept the principle behind the argument of prestige , status and vision in many ways
derbyniaf yr egwyddor sydd yn sail i'r ddadl o fri , statws a gweledigaeth ar sawl gwedd

what steps has the first secretary taken to enable this prestige project to move forward ?
pa gamau y mae'r prif ysgrifennydd wedi eu cymryd i alluogi'r prosiect clodfawr hwn fynd rhagddo ?

elin jones : i am sure that the secretary agrees that artistic fervour and prestige arises from creativity
elin jones : yr wyf yn siwr fod yr ysgrifennydd yn cytuno bod bwrlwm a bri celfyddydol yn deillio o greadigrwydd

can the secretary reconcile the fact that we want the prestige on the one hand but refuse to pay for creativity on the other ?
a all yr ysgrifennydd gysoni'r ffaith ein bod eisiau'r bri ar y naill law ond yn gwrthod talu am greadigrwydd ar y llaw arall ?

in a valleys comprehensive , many keen and ambitious teachers find it is not possible to achieve the professional status and prestige that they want
mewn ysgol gyfun yn y cymoedd , bydd llawer o athrawon brwd ac uchelgeisiol yn gweld nad oes modd iddynt gael y statws proffesiynol a'r bri y dymunant eu cael

a film studio worth £1 billion is being developed in the south of my constituency bringing thousands more jobs and international prestige to the area
datblygir stiwdio ffilm werth £1 biliwn yn ne fy etholaeth i gan ddod â miloedd yn rhagor o swyddi a bri rhyngwladol i'r ardal

is prestige worth £13 to £14 million on top of the functional option ? the cabinet does not think so
a yw bri yn werth £13 i £14 miliwn ar ben yr opsiwn ymarferol ? nid yw'r cabinet yn credu hynny

we need therefore to develop the concept of peripheries of excellence in education , where teachers can feel that they are doing a well rewarded and high prestige job in areas of greatest educational need
felly , mae angen inni ddatblygu'r syniad o gyrion rhagoriaeth ym myd addysg , lle gall athrawon deimlo eu bod yn gwneud swydd sydd yn cael ei gwobrwyo'n dda ac sydd yn uchel ei pharch mewn ardaloedd lle bo'r angen addysgol ar ei fwyaf

the importance of training and qualifications for social workers must be recognised , and the prestige and morale of the workforce must be improved so that social work is seen as a quality career to join and in which to remain
rhaid cydnabod pwysigrwydd hyfforddiant a chymwysterau ar gyfer gweithwyr cymdeithasol , a rhaid gwella enw da a morâl y gweithlu er mwyn i waith cymdeithasol gael ei ystyried yn yrfa safonol i ddechrau arni ac i barhau â hi

directs that the design commission give due regard to promoting excellence in day to day developments , like housing estates and industrial units , as well as promoting excellence in prestige project ;
yn cyfarwyddo bod y comisiwn dylunio yn talu sylw dyledus i hyrwyddo rhagoriaeth mewn datblygiadau cyffredin , megis ystadau tai ac unedau diwydiannol , yn ogystal â hybu rhagoriaeth mewn prosiectau o fr ;

at a recent conference on the future of the valleys , we considered the vision of a city of the valleys -- a polycentric city with new employment and prestige cultural and sporting facilities at the nodal points of communication within our valleys
mewn cynhadledd ddiweddar ar ddyfodol y cymoedd , ystyriasom weledigaeth dinas y cymoedd -- dinas bolysentrig gyda chyflogaeth newydd a chyfleusterau diwylliannol a chwaraeon o safon ar y pwyntiau cyfathrebu nodol o fewn ein cymoedd

are you also satisfied that , apart from providing this sort of assistance , we could get additional jobs for such a prestige project as this ? i cannot agree , and neither can our party , with the comment in the statement
a ydych hefyd yn fodlon , yn ogystal â darparu cymorth o'r fath , y gallem gael swyddi ychwanegol ar gyfer prosiect mor fawreddog â hwn ? ni allaf gytuno , ac ni all ein plaid ychwaith , gyda'r sylwadau yn y datganiad

a welcome by-product of that would be that social workers involved in adult social care would get added prestige from the general population who would better understand the social workers ' role in delivering social care -- how they co-operate with a wide-range of professionals , including many health professionals and how they are involved in delivering and sustaining wellbeing through the support that they offer
canlyniad arall o hynny sydd i'w groesawu yw'r ffaith y byddai gweithwyr cymdeithasol ym maes gofal cymdeithasol i oedolion yn ennyn mwy o fri ymhlith y cyhoedd a fyddai'n deall rôl gweithwyr cymdeithasol wrth ddarparu gofal cymdeithasol yn well -- sut y maent yn cydweithredu ag ystod eang o weithwyr proffesiynol , gan gynnwys llawer o weithwyr iechyd proffesiynol a sut y maent yn chwarae rhan i sicrhau a chynnal lles drwy'r cymorth a gynigiant