Results for progressively translation from English to Welsh

that position has become progressively worse
gwaethygu y mae'r sefyllfa honno yn raddol

make the lightest parts of the object progressively transparent
gwneud y rhannau goleuaf o'r gwrthrych yn gynyddol dryloyw

you said that elwa has progressively strengthened its procurement operations since these incidents occurred
dywedasoch fod elwa wedi cryfhau ei weithrediadau caffael yn fawr ers y digwyddiadau hyn

throughout a 20-year period , the track was progressively laid by dedicated volunteers
drwy gydol cyfnod o 20 mlynedd , gosodwyd y cledrau'n raddol gan wirfoddolwyr ymroddedig

the assembly agriculture department and the agri-food partnership are working progressively with the industry
mae adran amaeth y cynulliad a'r bartneriaeth fwyd-amaeth yn gweithio'n flaengar gyda'r diwydiant

he concluded that the costs should become progressively clearer as the structural change programme proceeds and decisions are made
daeth i'r casgliad y byddai'r costau yn dod yn gliriach wrth i'r rhaglen newid strwythurol fynd rhagddi ac wrth i benderfyniadau gael eu gwneud

they are committed to reaching out into the community and helping people on to pathways of study to progressively attain qualifications
maent yn ymrwymedig i gyrraedd y gymuned a helpu pobl i ddod o hyd i ffyrdd o astudio er mwyn ennill cymwysterau fesul tipyn

it must see that the deal as it stands is implemented as progressively as possible and it must ensure that this is not the end of the reform process
rhaid iddi weld bod y cytundeb fel y saif yn cael ei weithredu mewn ffordd mor flaengar â phosibl a rhaid iddi sicrhau nad dyma ddiwedd y broses ddiwygio

i hope that , progressively , we will see the eradication of the long waits in wales , and i assure you that that is my intention
gobeithiaf y caiff yr amseroedd aros hir yng nghymru eu dileu'n raddol , ac fe'ch sicrhaf mai dyna yw fy mwriad

children entering education learn a little about a lot , but , in an effective system , they should learn progressively more about less
mae plant sy'n dechrau mewn addysg yn dysgu ychydig am lawer ond , mewn system effeithiol , dylent yn raddol ddysgu mwy am lai

in the first financial year , i will make £250 ,000 available , progressively building up to the full £2 million allocation
yn y flwyddyn ariannol gyntaf , byddaf yn rhyddhau £250 ,000 , gan gynyddu'n raddol i'r dyraniad llawn o £2 filiwn

the agreement provides changes to a teacher's contract that , over the next two and a half years , will progressively relieve teachers of unnecessary administrative tasks
mae'r cytundeb yn darparu newidiadau i gontract athro a fydd , dros y ddwy flynedd a hanner nesaf , yn graddol ryddhau athrawon o orchwylion gweinyddol diangen

janet ryder : as you will be aware , parkinson's disease is a progressively debilitating disease which has a devastating effect on sufferers and on their families
janet ryder : fel y gwyddoch , mae clefyd parkinson yn afiechyd sy'n peri gwendid cynyddol a gaiff effaith andwyol ar ddioddefwyr a'u teuluoedd

will you ask local education authorities to ensure that vehicles used in school transport contracts are fitted progressively with seat belts because taxis , minibuses and coaches have seat belts but school buses do not ?
a wnewch chi ofyn i awdurdodau addysg lleol sicrhau y ceir rhaglen i osod gwregysau diogelwch mewn cerbydau a ddefnyddir mewn contractau cludiant ysgol , oherwydd ceir gwregysau mewn tacsis , bysiau mini a choetsys ond nid mewn bysiau ysgol ?

corus must recognise that there is a short-term problem , which is being dealt with progressively , and that steel is of medium and long-term importance to wales
rhaid i corus gydnabod fod problem tymor byr , a gaiff ei thrin yn gynyddol , a bod dur o bwysigrwydd tymor canolig a thymor hir i gymru

jane davidson : the national council -- elwa inherited different payment regimes from each of the four welsh training and enterprise councils , and is moving progressively towards harmonising unit rates , through transitional adjustments consistent with the introduction of its new arrangements for planning and funding in august 2004
jane davidson : etifeddodd y cyngor cenedlaethol -- elwa wahanol systemau talu gan bob un o bedwar cyngor hyfforddi a menter cymru , ac mae'n symud yn raddol tuag at gysoni cyfraddau unedau , drwy addasiadau trosiannol sy'n gyson â chyflwyno ei drefniadau newydd ar gyfer cynllunio ac ariannu yn awst 2004