Results for prominence translation from English to Welsh

prominence of information with a language context
amlygrwydd gwybodaeth â chyd-destun ieithyddol

signs will be of equal size, quality, clarity and prominence.
sicrheir cydraddoldeb o ran maint, ansawdd, eglurder ac amlygrwydd arwyddion.

i gave that particular prominence in my remit letter for 2003-04
rhoddais le amlwg iawn i hynny yn fy llythyr cylch gorchwyl ar gyfer 2003-04

can you assure us that prominence will be given to those organisations ?
a allwch chi ein sicrhau y rhoddir amlygrwydd i'r sefydliadau hynny ?

the deputy presiding officer and i try to give equal prominence to political groups
yr wyf innau a'r dirprwy lywydd yn ceisio rhoi sylw cyfartal i grwpiau gwleidyddol

their concerns must be given great prominence in the outcomes of consultations and feasibility studies
rhaid rhoi amlygrwydd mawr i'w pryderon yng nghanlyniadau ymgynghoriadau ac astudiaethau ymarferoldeb

all political parties now accept that that has not been given enough prominence over the last 25 years or so
mae'r holl bleidiau gwleidyddol yn derbyn bellach na roddwyd digon o amlygrwydd i hynny dros y 25 mlynedd diwethaf fwy neu lai

however , public health could be given more prominence by clamping down on smoking in public places
er hynny , gellid rhoi mwy o amlygrwydd i iechyd cyhoeddus drwy wahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus

however , without the assembly , the voluntary sector would not have the prominence that it enjoys at present
fodd bynnag , heb y cynulliad , ni fyddai'r sector gwirfoddol yn mwynhau'r amlygrwydd sydd ganddo ar hyn o bryd

i was extremely pleased to see val feld , as chair of the economic development committee , giving this prominence in our priorities
yr oeddwn yn hynod o falch o weld val feld , fel cadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd , yn amlygu hyn yn ein blaenoriaethau

the programme will certainly offer a clear scope for increasing the prominence of measures such as applying cleaner technologies and better waste recycling
mae'n sicr y bydd y rhaglen yn cynnig cyfle pendant i gynyddu amlygrwydd mesurau fel cymhwyso technolegau glanach ac ailgylchu gwastraff yn well

however , although they have a seat around the partnership council table , they are not given the prominence that they should have in this document
fodd bynnag , er bod ganddynt sedd wrth fwrdd y cyngor partneriaeth , ni roddir iddynt yr amlygrwydd y dylent ei gael yn y ddogfen hon

first , we must give science due prominence in our school curriculum , as part of our most important national tradition and as the key to our economic future
yn gyntaf , rhaid inni roi blaenoriaeth briodol i wyddoniaeth yng nghwricwlwm ein hysgolion , fel rhan o'n traddodiad cenedlaethol pwysicaf ac fel allwedd i'n dyfodol economaidd

a decisive act in the assembly today will ensure that objective 1 funding is given the prominence it deserves and that the assembly has the funds that it needs for the nation which we are here to serve
bydd gweithred bendant yn y cynulliad heddiw'n sicrhau y caiff arian amcan 1 y lle blaenllaw y mae'n ei haeddu ac y caiff y cynulliad yr arian y mae arno ei angen i'r genedl yr ydym yma i'w gwasanaethu

i am also delighted with the prominence that this review has been given because this is an important subject for the whole of wales and one in which we , as assembly members , should delight
yr wyf hefyd wrth fy modd â'r sylw a roddwyd i'r adolygiad hwn , gan ei fod yn destun pwysig i gymru gyfan ac yn un y dylem ni , fel aelodau'r cynulliad , ymhyfrydu ynddo

as a party , we welcome the prominence given to education and training and the commitment to a knowledge-based , science-driven economy
fel plaid , croesawn yr amlygrwydd a roddir i addysg a hyfforddiant a'r ymrwymiad i economi ar sail gwybodaeth , wedi ei llywio gan wyddoniaeth

i have asked cymal , in conjunction with public libraries and the welsh books council , to consider the way in which it sources and purchases books , to ensure that welsh writing in english receives sufficient prominence in public library acquisition programmes
yr wyf wedi gofyn i cymal , ar y cyd â llyfrgelloedd cyhoeddus a chyngor llyfrau cymru , ystyried ffynhonnell eu llyfrau a'r ffordd y mae'n eu prynu , er mwyn sicrhau bod ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru yn cael digon o sylw yn rhaglenni caffael llyfrgelloedd cyhoeddus

alun ffred jones : although you do not have direct responsibility for the matter , do you intend to bring pressure to bear on station owners to ensure that the welsh language is given appropriate prominence on local radio stations ?
alun ffred jones : er nad oes gennych gyfrifoldeb uniongyrchol dros y mater , a oes gennych fwriad i bwyso ar berchenogion gorsafoedd i sicrhau bod y gymraeg yn cael lle priodol ar orsafoedd radio lleol ?

for 2000-01 , the pre-16 education committee has agreed that the grants for education support and training programme will give greater prominence to the social inclusion agenda , particularly measures to tackle disaffection and behavioural issues
ar gyfer 2000-01 , mae'r pwyllgor addysg cyn-16 wedi cytuno y bydd y rhaglen grantiau cynnal addysg a hyfforddiant yn rhoi mwy o amlygrwydd i'r agenda cynhwysiant cymdeithasol , yn enwedig mesurau i ymdrin â materion dieithrwch ac ymddygiad

doing so , and addressing the funding issues -- and perhaps funding the organisations directly -- would not undermine the arts council's work , as it would still be inolved in delivering support for important aspects of the strateg ; doing so would give added focus to the aspects that are given such prominence in the culture strategy
ni fyddai gwneud hynny , a rhoi sylw i'r cwestiynau cyllid -- ac ariannu'r cwmnïau'n uniongyrchol , efallai -- yn tanseilio gwaith cyngor y celfyddydau , gan y byddai yn dal i ymwneud â chefnogi agweddau pwysig o'r strategaet ; byddai gwneud hynny'n rhoi ffocws ychwanegol i'r agweddau a gaiff le mor flaenllaw yn y strategaeth ddiwylliant