Results for proposition translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

proposition

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

that proposition is incorrect

Welsh

nid yw'r awgrym hwnnw yn gywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is an absurd proposition

Welsh

mae hynny'n hurt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

one proposition about education stated :

Welsh

dyma a ddywedodd un cynnig ar addysg :

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is an absurd and inappropriate proposition

Welsh

mae hynny yn syniad afresymol ac amhriodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jane davidson : that is an interesting proposition

Welsh

jane davidson : dyna gynnig diddorol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

parliament can amend a proposition in a referendum

Welsh

gall y senedd newid yr hyn a gynigir mewn refferendwm

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it was not a practical proposition then but it is now

Welsh

nid oedd yn gynnig ymarferol bryd hynny ond erbyn hyn y mae

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

many agree with that proposition , although not everyone does

Welsh

mae llawer , er nad pawb , yn cytuno â'r cynigiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we are talking about an evidence-based proposition

Welsh

yr hyn sydd dan sylw yw cynnig sy'n seiliedig ar dystiolaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

our innovative proposition for an investigation is appropriate and effective

Welsh

mae ein cynnig arloesol ar gyfer archwiliad yn briodol ac yn effeithiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i do not think that it is a realistic proposition

Welsh

fodd bynnag , ni chredaf fod hynny'n gynnig realistig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want the proposition debated fully in this chamber with a vote

Welsh

yr wyf am i'r cynnig gael ei drafod yn llawn yn y siambr hon gyda phleidlais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he suggested that he was less than 100 per cent enthusiastic about this proposition

Welsh

awgrymodd nad oedd yn hollol frwdfrydig ynglyn â'r cynnig hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that the proposition has widespread support from all parts of this chamber

Welsh

gobeithiaf fod i'r cynnig gefnogaeth eang o bob rhan o'r siambr hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is not a reasonable proposition and the facts are not there to support it

Welsh

nid yw hynny'n rhagosodiad rhesymol ac nid oes ffeithiau i ategu hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the first minister : that would be an absurd proposition to entertain today

Welsh

prif weinidog cymru : byddai hynny'n gynnig hurt i'w ystyried heddiw

Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i see that at least 10 members support the proposition , therefore we will move to a vote

Welsh

gwelaf fod o leiaf 10 aelod o blaid y cynnig , felly awn ymlaen at bleidlais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i do not think that there is a single assembly member who would dissent from your proposition

Welsh

nid wyf yn meddwl y byddai unrhyw aelod o'r cynulliad yn anghydweld â'ch cynnig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

by then , labour had changed its mind and the majority of the committee did not accept this proposition

Welsh

erbyn hynny , yr oedd y blaid lafur wedi newid ei meddwl ac nid oedd y mwyafrif o'r pwyllgor yn derbyn y cynnig hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i support the proposition that you have made and i am sure the equal opportunities committee will approach its work in this spirit

Welsh

cefnogaf y cynnig a gyflwynwyd gennych ac yr wyf yn siwr y bydd y pwyllgor cyfle cyfartal yn ymdrin â'i waith yn yr ysbryd hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,442,189 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK