Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am particularly interested to hear the minister's intention to have powers devolved to her with regard to the children and family court advisory and support service
mae gennyf ddiddordeb arbennig i glywed bwriad y gweinidog o gael pwerau wedi eu datganoli iddi o ran y gwasanaeth cynghori a chynorthwyo llys i blant a theuluoedd
i have appointed edwina hart to co-ordinate with the four chief constables , and i expect her , with her new responsibilities for tackling the misuse of drugs and alcohol , to work with them
penodwyd edwina hart i gydweithio gyda'r pedwar prif gwnstabl , a disgwyliaf iddi hi , gyda'i chyfrifoldebau newydd o ymladd yn erbyn camddefnyddio cyffuriau ac alcohol , weithio gyda nhw
who are her advisers and what is their understanding and experience of welsh-medium education that they should be furnishing her with such bad advice ? however , if it is the minister's own decision to refuse to promote welsh-medium education -- and that possibility seems to fit -- it can only be described as crass arrogance
pwy yw ei chynghorwyr a beth yw eu dealltwriaeth a'u profiad o addysg cyfrwng cymraeg o gofio eu bod yn rhoi'r fath gyngor gwael iddi ? fodd bynnag , os mai'r gweinidog ei hun sydd wedi penderfynu gwrthod hyrwyddo addysg cyfrwng cymraeg -- ac ymddengys bod hynny'n bosibl -- ni ellir ond disgrifio hyn fel trahauster dybryd
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.