Results for punitive translation from English to Welsh

punitive taxation is not the answer
nid trethu cosbol yw'r ateb

at best , this will only delay the most punitive effects for a few years
y gorau y gallai hynny ei wneud yw gohirio'r effeithiau mwyaf cosbol am ychydig flynyddoedd

such punitive measures send the wrong message to those wishing to holiday in wales
mae mesurau cosbol o'r fath yn cyfleu'r neges anghywir i'r rheini sydd yn dymuno dod i gymru ar wyliau

at the same time , their products are excluded from the markets of rich countries by punitive tariffs
ar yr un pryd , caiff eu cynnyrch ei eithrio o farchnadoedd y gwledydd cyfoethog gan dariffau cosbol

it moves away from the old punitive , patriarchal approach that we have seen in policy formation over the generations
mae'n symud i ffwrdd o'r hen ymagwedd gosbol , batriarchaidd a welsom wrth lunio polisïau dros y cenedlaethau

the reaction of many of our communities to this anti-social behaviour is often to take a punitive approach
ymateb llawer o'n cymunedau i'r ymddygiad gwrthgymdeithasol hwn yn aml yw i gymryd ymagwedd gosbol

it would also encourage skilled people to leave this country for countries where there is not such a punitive level of tax on income
byddai hefyd yn cymell pobl fedrus i adael y wlad hon a mynd i wledydd lle na cheir y fath lefel ormodol o dreth ar incwm

plaid cymru agrees with the royal commission on long-term care for the elderly that the arrangements for the means test are too punitive
mae plaid cymru'n cyd-weld â'r comisiwn brenhinol ar ofal tymor hir i'r henoed fod trefniadau'r prawf moddion yn cosbi'n rhy llym

mark isherwood : when council tax was introduced , it was never intended to be the punitive stealth tax that it has become under labour
mark isherwood : pan gyflwynwyd y dreth gyngor , ni fwriadwyd iddi fod yn dreth lechwraidd lem fel y mae wedi dod o dan lafur

` yet recognises that punitive taxation is not the best way of achieving these targets and calls on the uk government to look again at the alternatives to an energy tax
` er hynny , yn cydnabod nad trethi trwm yw'r ffordd orau o gyrraedd y targedau ac yn galw ar lywodraeth y du i edrych ar opsiynau heblaw treth ar ynni

such assistance would , in any case , be illegal under the european steel code , and would have to be paid back with punitive interest by the company concerned on discovery
byddai cymhorthdal o'r fath yn anghyfreithlon o dan god dur ewrop , a byddai'n rhaid i'r cwmni dan sylw ei ad-dalu â llog cosbol pe câi cymhorthdal o'r fath ei ganfod

the measures are seen as draconion and punitive , completely at odds with the national service framework , which is a service-user , rights-based approach
ystyrir bod y mesurau yn llym ac yn gosbedigaethol , yn hollol groes i'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol , sy'n seiliedig ar ddefnyddwyr y gwasanaeth a hawliau

brian gibbons : do you agree that it is easy to be punitive towards young people who use motorbikes , even though motorbikes are a way of keeping young people occupied ? as you said , the best way forward is to make providing appropriate facilities a priority , rather than having older people continually coming down like a tonne of bricks on young people
brian gibbons : a gytunwch ei bod yn hawdd cosbi pobl ifanc sy'n defnyddio beiciau modur , er bod beiciau modur yn ffordd o gadw pobl ifanc yn brysur ? fel y dywedasoch , y ffordd orau ymlaen yw blaenoriaethu'r dasg o ddarparu cyfleusterau priodol , yn hytrach na chael sefyllfa lle mae pobl hyn yn llawdrwm gyda phobl ifanc o hyd