Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i put forward a proposal to the assembly some time ago on creating a role to help co-ordinate that kind of joint activity
cyflwynais gynnig i'r cynulliad beth amser yn ôl ynghylch creu rôl i helpu gydlynu'r math hwnnw o gydweithgaredd
however , every time we put forward a constructive proposal , let us not hear it knocked down by people saying that we could have done it when in government
fodd bynnag , bob tro y rhown ni gynnig adeiladol ger bron , peidied â'i ddiystyru gan bobl yn dweud y gallem ni fod wedi gwneud hynny fel llywodraeth
he is knowingly putting forward a proposal that would offer appalling value for money , which has not been costed or investigated in any meaningful way
mae o fwriad yn cyflwyno cynnig a fyddai'n cynnig gwerth echrydus am arian , nad yw wedi'i gostio ac nad ymchwiliwyd iddo mewn unrhyw ffordd ddilys