Results for qc translation from English to Welsh

qc
cwnsler y frenhines

cb qc
cb qcpk i

a qc would be appointed , as a matter of course , to a public inquiry
gellid penodi cwnsler y frenhines , yn ôl y disgwyl , i ymchwiliad cyhoeddus

however , as helena kennedy qc said , ministers intent on outflanking the right become the right
fodd bynnag , fel y dywedodd helena kennedy cf , bydd gweinidogion sydd â'u bryd ar ennill y blaen ar yr asgell dde yn troi yn wleidyddion asgell dde

to help us , we commissioned nicola davies qc to advise the government in may 1999 as to whether we needed a public inquiry
i'n helpu , comisiynwyd nicola davies qc i gynghori'r llywodraeth ym mai 1999 ynghylch a oedd angen ymchwiliad cyhoeddus

winston roddick qc has been asked to act as standing counsel , rather than counsel general , until the post of counsel general is filled
gofynnwyd i winston roddick cf weithredu fel cwnsler dros dro , yn hytrach nag fel cwnsler cyffredinol , nes i swydd y cwnsler cyffredinol gael ei llenwi

during the tribunal , an audit file relating to the investigation of aldridge was put in front of sutton by flintshire's qc
yn ystod y tribiwnlys , rhoddwyd ffeil archwilio a oedd yn ymwneud â'r ymchwiliad ynghylch aldridge gerbron sutton gan gwnsler y frenhines cyngor sir y fflint

the assembly government's decisions have been based on independent legal advice provided to the government by respected environmental counsel -- a qc
mae penderfyniadau llywodraeth y cynulliad wedi'u seilio ar gyngor cyfreithiol annibynnol a ddarparwyd i'r llywodraeth gan gwnsler amgylcheddol mawr ei barch -- cwnsler y frenhines

i asked a panel of experts , under the leadership of lord carlile of berriew qc , to undertake a review of the arrangements for the care and safety of children and young people under the age of 18 who are treated and cared for by the nhs in wales
gofynnais i banel o arbenigwyr , dan arweiniad yr arglwydd carlile o aberriw cf , adolygu'r trefniadau ar gyfer gofal a diogelwch plant a phobl ifanc dan 18 oed a gaiff driniaeth a gofal gan y gig yng nghymru

after two eminent qcs had previously identified directors as being responsible for falsification of documents , the employment tribunal judgment stated that ` there had been positive falsification of documentation '
wedi i ddau gwnsler y frenhines amlwg ddangos bod cyfarwyddwyr wedi bod yn gyfrifol am ffugio dogfennau , nodwyd yn nyfarniad y tribiwnlys cyflogaeth ei bod ` yn sicr bod dogfennau wedi'u ffugio '