Results for qualify translation from English to Welsh

hence , we qualify for objective 1
o'r herwydd , yr ydym yn gymwys ar gyfer amcan 1

the nurses who qualify this summer are assembly nurses
nyrsys y cynulliad yw'r rhai sy'n ymgymhwyso'r haf hwn

to qualify , projects must demonstrate a need for grant assistance
i fod yn gymwys , rhaid i brosiectau ddangos fod angen cymorth grant arnynt

however , it is likely that we will qualify for a second time
fodd bynnag , yr ydym yn cymhwyso , mae'n debyg , am yr eildro

let us hope that we will not qualify for objective 1 status after 2006
gobeithiwn na fyddwn yn gymwys ar gyfer statws amcan 1 ar ôl 2006

sir john bourn clearly had no option other than to qualify the accounts
yn amlwg , nid oedd dewis gan syr john bour ; yr oedd yn rhaid iddo roi barn amodol ar y cyfrifon

as the first minister said , all new member states will qualify for assistance
fel y dywedodd y prif weinidog , bydd pob aelod wladwriaeth newydd yn gymwys i gael cymorth

however , from reading the reports , it seems that we may well still qualify
fodd bynnag , ar ôl darllen yr adroddiadau , ymddengys ei bod yn ddigon posibl y byddem yn dal i fod yn gymwys

tom middlehurst : my prime minister , tony blair , would want to qualify that
tom middlehurst : byddai fy mhrif weinidog , tony blair am oleddfu hynny

` new entrants would not automatically qualify for access to the national reserve '
` na fyddai hawlwyr newydd yn cael manteisio'n awtomatig ar y gronfa genedlaethol '

another concession is that all students will qualify for interest-free loans to pay their fees
consesiwn arall yw y bydd pob myfyriwr yn gymwys i gael benthyciadau di-log i dalu eu ffioedd

all schools that were open on 1 december 2000 qualify for payment , regardless of plans for their future
bydd pob ysgol a oedd ar agor ar 1 rhagfyr 2000 yn gymwys i gael taliad , waeth beth yw'r cynlluniau ar gyfer eu dyfodol

according to the regulations , some of the information includes advice on how to qualify for a reduction in council tax
y mae rhan o'r wybodaeth , yn ôl y rheoliadau , yn cynnwys cyngor ar sut i fod yn gymwys ar gyfer gostyngiad yn y dreth gyngor

according to current european commission data , west wales and the valleys would therefore no longer qualify for objective 1 status
felly , yn ôl data cyfredol y comisiwn ewropeaidd , ni fyddai gorllewin cymru a'r cymoedd yn gymwys mwyach i gael statws amcan 1

all of the new entrants qualify for objective 1 assistance , in its present form , apart from cyprus , prague and bratislava
mae pob un o'r aelod wladwriaethau newydd yn gymwys i gael cymorth amcan 1 , ar ei ffurf bresennol , ar wahân i gyprus , prâg a bratislafa

as for education , far too many primary schools have classes with over 30 pupils , and far too many pupils qualify for free school meals
o ran addysg , mae gan lawer gormod o ysgolion cynradd ddosbarthiadau gyda mwy na 30 o ddisgyblion , ac mae llawer gormod o'r disgyblion yn gymwys i gael prydau bwyd ysgol am ddim

any project within elwa's innovation and development programme will be novel and innovative , otherwise it would not qualify for the programme
bydd unrhyw brosiect yn rhaglen arloesi a datblygu elwa yn newydd ac yn arloesol oherwydd , fel arall , ni fyddai'n gymwys i fod yn y rhaglen

a scheme does not qualify within the terms and i must then uphold the welsh industrial development advisory board's advice or i could legally override it
nid yw cynllun yn gymwys oddi mewn i'r amodau a rhaid imi wedyn gadarnhau cyngor bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru neu gallwn ei wrthod yn gyfreithiol

some say that it must be a boring committee , but i have never found it boring , or at least hardly ever -- i had better qualify it a little
dywed rhai ei fod yn sicr o fod yn bwyllgor diflas , ond ni chefais i ef yn ddiflas erioed , neu bron byth o leiaf -- byddai'n well imi amodi hynny ychydig

in other words , if you are a rich person living in a big house , surrounded by a few more rich people living in a big , expensive housing estate , then you qualify
mewn geiriau eraill , os ydych yn rhywun cefnog sy'n byw mewn ty mawr , a rhagor o bobl gefnog o'ch cwmpas yn byw ar ystâd dai fawr ddrud , yr ydych yn gymwys