Results for quickest translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

quickest

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

there is a difficult balance between getting the quickest possible resolution to a complaint and the need for people to feel that the process has been independent

Welsh

rhaid dal y ddysgl yn wastad rhwng sicrhau penderfyniad cyn gynted â phosibl ar gyfer yr achwynydd a'r angen i bobl deimlo bod y broses wedi bod yn annibynnol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has probably been the quickest turnaround of payments since the assembly , and the welsh office before it , became a payment agency

Welsh

mae'n debyg mai dyma'r tro cyflymaf i daliadau gael eu talu ers i'r cynulliad , a'r swyddfa gymreig cyn hynny , ddod yn asiantaeth taliadau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we had gone down the route of an area-based system of payment , the consultation would have looked completely different , so this was the quickest way to do it

Welsh

pe byddem wedi penderfynu ar system talu a oedd yn seiliedig ar arwynebedd , buasai gwedd gwbl wahanol ar yr ymgynghori , felly hwn oedd y modd cyflymaf i'w wneud

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it seems to me that the quickest way out of this hole is , first of all , for plaid cymru to stop digging and , secondly , to publish the e-mails that were exchanged between the researcher and higher education wales

Welsh

ymddengys i mi mai'r ffordd gyflymaf allan o'r twll hwn yw , yn gyntaf , i blaid cymru roi'r gorau i gloddio ac , yn ail , cyhoeddi'r negeseuon e-bost a gyfnewidiwyd rhwng yr ymchwilydd ac addysg uwch cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,726,485,099 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK