Trying to learn how to translate from the human translation examples.
raise a grievance
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i will raise a few issues
codaf ychydig o faterion
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i will raise a number of points
codaf nifer o bwyntiau
i raise a point regarding the police
codaf bwynt ynghylch yr heddlu
however , i will raise a few points now
fodd bynnag , codaf rai pwyntiau yn awr
mick bates : you raise a valid issue
mick bates : codwch fater dilys
i will raise a few points about education
yr wyf am godi rhai pwyntiau ynghylch addysg
do you want to raise a point of order ?
a ydych am godi pwynt o drefn ?
i wish to raise a serious issue with the minister
dymunaf godi mater difrif gyda'r gweinidog
gareth jones : you raise a very important point
gareth jones : yr ydych yn trin a thrafod pwynt holl bwysig
alun cairns : may i raise a point of order ?
alun cairns : a allaf godi pwynt o drefn ?
david davies : can i raise a point of order ?
david davies: a gaf i godi pwynt o drefn ?
Last Update: 2011-11-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
glyn davies : i wanted to raise a similar point with you
glyn davies : yr oeddwn am godi pwynt tebyg gyda chi
however , cynog dafis wants to raise a point of order
fodd bynnag , mae cynog dafis am godi pwynt o drefn
brian hancock : i raise a point about the millennium stadium
brian hancock : codaf bwynt am stadiwm y mileniwm
it is not possible to raise a further point of order on this matter
nid oes modd codi pwynt o drefn ychwanegol ar y mater hwn
brian hancock : i wanted to raise a point on an earlier issue
brian hancock : yr oeddwn am godi pwynt ar fater cynharach
i raise a general point of order on an urgent matter of public importance
codaf bwynt o drefn cyffredinol ar fater brys o bwys cyhoeddus
before that , i understand that carwyn jones wishes to raise a point of order
cyn hynny , deallaf yr hoffai carwyn jones godi pwynt o drefn
brian gibbons : i just wanted to raise a point concerning ` iniquitous '
brian gibbons : yr oeddwn am godi pwynt ynghylch y gair ` anghyfiawn '
alun cairns : i raise a point of order in relation to the freedom of information act 2000
alun cairns : codaf bwynt o drefn mewn cysylltiad â deddf rhyddid gwybodaeth 2000