Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy 50th birthday uncle ray have a great day
pen-blwydd hapus yn 50
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is now over 50 years since my mother was screened for tuberculosis by x-ray in her workplace
mae dros 50 mlynedd bellach ers i'm mam gael ei sgrinio ar gyfer y ddarfodedigaeth drwy gyfrwng peiriant pelydr-x yn ei gweithle
the reason for the redundancies is that the company is restructuring its manufacturing facilities in wales following a fall in the sale of cathode ray tube televisions
y rheswm am y diswyddiadau yw bod y cwmni'n ad-drefnu ei gyfleusterau gweithgynhyrchu yng nghymru yn dilyn gostyngiad yng ngwerthiant setiau teledu â thiwb pelydrau cathod
i had not realised that sir ray powell , mp for ogmore , was the person who controlled this expenditure and made the decision in parliament
nid oeddwn wedi sylweddoli mai syr ray powell , as dros ogwr , oedd y person a reolai'r gwariant hwn ac a wnaeth y penderfyniad yn y senedd
i firmly support calls made by a leading trade union for x-ray machines to be installed at all ports of entry to scan personal luggage
cefnogaf yn gadarn alwadau gan undeb llafur blaenllaw i beiriannau pelydr-x gael eu gosod ym mhob porthladd a maes awyr yn y du er mwyn sganio bagiau personol
as recently as two or three months ago , ray macsharry , the finance minister who kicked off the celtic tiger revival in ireland , pointed out that the process began when that particular government started reducing the taxes
mor ddiweddar â dau neu dri mis yn ôl , tynnodd ray macsharry , y gweinidog cyllid , a roddodd yr hwb cychwynnol i adfywiad y teigr celtaidd yn iwerddon , sylw at y ffaith fod y broses wedi dechrau pan ddechreuodd y llywodraeth arbennig honno ostwng y trethi
manta rays are among the largest animals in the ocean
mae manta rays ymhlith yr anifeiliaid mwyaf yn y cefnfor
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: