Results for reinventing translation from English to Welsh

can you suggest methods of reinventing it ?
a allwch awgrymu dulliau o'i ailddyfeisio ?

however , the strategy is in danger of reinventing the wheel
fodd bynnag , mae'r strategaeth mewn perygl o wneud rhywbeth sydd wedi'i wneud eisoes

the outstanding achievement of the romantic movement in england was reinventing the monarchy
cyflawniad eithriadol y mudiad rhamantaidd yn lloegr oedd ailddyfeisio'r frenhiniaeth

there is no point reinventing the wheel if much of the basic work has been done
nid oes diben ailddyfeisio'r olwyn os yw llawer o'r gwaith sylfaenol eisoes wedi ei wneud

3m is widely regarded as one of the world's most innovative organisations in terms of reinventing itself
ystyrir 3m gan lawer yn un o gyrff mwyaf arloesol y byd o ran ei allu i'w ailddyfeisio'i hun

there is no point in reinventing the wheel in wales if a solution has already been devised in another part of the health service in another part of the united kingdom
nid oes pwynt mewn ailddyfeisio'r olwyn yng nghymru os yw ateb wedi ei ddyfeisio eisoes mewn rhan arall o'r gwasanaeth iechyd mewn rhan arall o'r deyrnas unedig

by co-operating , they could avoid reinventing the wheel , and take services forward locally with greater efficiency and to greater effect
drwy gydweithredu , gallent osgoi dyblygu gwaith , a gallent ddatblygu gwasanaethau yn lleol yn fwy effeithlon ac yn fwy effeithiol

we have raised the issue of duplication and reinventing the wheel , and so on , a few times in our discussions , and i believe that we have covered the issues that concern you
yr ydym wedi codi mater dyblygu a dechrau o'r newydd , ac ati , sawl gwaith yn ein trafodaethau , a chredaf ein bod wedi cwmpasu'r materion sydd o bryder ichi

wrexham's remarkable progress in reinventing itself as a more diversified economy over 20 years must also be maintained during the next 10 years , regardless of what happens in the assisted area status review
rhaid i lwyddiant hynod wrecsam yn ail-lunio economi mwy amrywiol iddi'i hun dros 20 mlynedd gael ei chynnal hefyd dros y 10 mlynedd nesaf , beth bynnag a ddigwydd yn yr adolygiad o'i statws ardal a gynorthwyir

if one school in wales finds a way to get stroppy teenagers to follow a healthy diet when they want to eat chips five days a week -- if not eight days a week -- then we want all the other schools in wales to pick up on that quickly , rather than reinventing the wheel
os oes un ysgol yng nghymru yn canfod ffordd o gael gan bobl ifanc ystyfnig ddilyn deiet iach a hwythau am fwyta sglodion bum diwrnod yr wythnos -- yna yr ydym am i holl ysgolion eraill cymru fanteisio ar hynny yn gyflym , yn hytrach nag ailddyfeisio'r olwyn

what is the purpose of these mini-embassies , as they were called , if they are simply going to concentrate on trade and have nothing to do with the wtb ? why are we reinventing the wheel ? there are wda offices in the us , singapore , australia and japan , where you are setting up these centres
beth yw diben y llysgenadaethau bach hyn , fel y'u galwyd , os na fyddant ond yn canolbwyntio ar fasnach ac yn peidio ag ymwneud â bwrdd croeso cymru o gwbl ? pam yr ydym yn ailddyfeisio'r olwyn ? mae swyddfeydd gan y wda yn yr unol daleithiau , singapôr , awstralia a siapan , lle'r ydych yn sefydlu'r canolfannau hyn