Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a friend and a relative; friends and kinsfolk
cyfaill a charennydd; cyfeillion a cheraint
Last Update: 2017-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a slightly different issue in that everybody recognised that we did not have adequate statistics on local area relative poverty in wales
mae hwn yn fater ychydig yn wahanol yn yr ystyr bod pawb yn cydnabod nad oedd gennym ystadegau digonol ar dlodi cymharol ardaloedd lleol yng nghymru
absolute poverty can be seen to be decreasing , but the relative economic poverty in wales compared with that of the rest of the uk must be worrying
gellir gweld bod tlodi llwyr yn lleihau , ond mae'r tlodi economaidd cymharol yng nghymru o'i chymharu â gweddill y du yn sicr o beri pryder
despite the increasing relative poverty of wales , the differences within wales are a cause for additional concern and are causing the low national gdp levels
er tlodi cymharol cynyddol cymru , mae'r gwahaniaethau o fewn cymru yn peri pryder ychwanegol ac yn achosi'r lefelau cynnyrch mewnwladol crynswth cenedlaethol isel