Results for relaxed translation from English to Welsh

relaxed
hamddenol

he relaxed
nofiodd hi

how are you relaxed?
sut wyt ti’n ymlaciol?

i relaxed, and i slept a lot!
ymlaciais, a chysgais lawer!

mick bates : i am very concerned about your relaxed attitude
mick bates : yr wyf yn bryderus iawn ynghylch eich ymagwedd ddidaro

i hope that those restrictions will be relaxed again in the summer
gobeithiaf y bydd y rheolau hynny'n cael eu llacio unwaith eto yn yr haf

they are less constricting and more in keeping with modern , relaxed dress
maent yn llai cyfyngol ac yn fwy cydnaws â dillad modern , hamddenol

we are not as relaxed , because we know that there is a job to do
nid ydym mor hamddenol , oherwydd y gwyddom fod gwaith i'w wneud

you are also aware of excessive environmental compliance and we ask that that be relaxed
yr ydych yn ymwybodol hefyd o gydymffurfiaeth amgylcheddol gormodol a gofynnwn ichi liniaru hynny

we have relaxed the restriction on multiple governorships in the case of former group schools
llaciwyd y cyfyngiad ar lywodraethu ar fwy nag un ysgol yn achos yr hen ysgolion grwp

how many more ruined lives and deaths will it take before we see this standard relaxed ?
sawl bywyd arall sy'n rhaid ei ddifetha a sawl marwolaeth arall sydd ei angen cyn i'r safon hon gael ei llacio ?

however , it does not create the positive and relaxed atmosphere for debate to which we all aspire
fodd bynnag , nid yw'n creu'r amgylchedd cadarnhaol a braf ar gyfer dadl , sydd yn ddymuniad gennym oll

is new labour in wales equally as relaxed about some people in wales being painfully poor ?
a yw llafur newydd yng nghymru yr un mor ddi-hid bod rhai pobl yng nghymru'n boenus o dlawd ?

however , as my reselection has already taken place , i can afford to be relaxed about such matters
fodd bynnag , gan fy mod eisoes wedi fy ailddethol , gallaf ymlacio ynglyn â'r materion hyn

i agree that these matters need to be kept under review because sometimes things can become a little relaxed and need to be picked up
cytunaf fod angen adolygu'r materion hyn o hyd am fod pethau weithiau'n gallu mynd yn rhy llac fel bod angen rhoi sylw iddynt

the minister has a relaxed style of presentation , which can hide the sheer cynicism and pursuit of party advantage of which she is so often guilty
mae gan y gweinidog arddull hamddenol o gyflwyno , a gall hynny gelu'r sinigiaeth lwyr a'r ymgais i gael mantais i'w phlaid mae'n euog ohonynt mor aml

we are also relaxed about amendment 1 on increasing the pool of candidates available to chair the committee on equality of opportunity and the committee on european affairs , and will not vote against it
yr ydym yn ddigon bodlon hefyd ar welliant 1 ar gynyddu'r gronfa o ymgeiswyr sydd ar gael i gadeirio'r pwyllgor cyfle cyfartal a'r pwyllgor materion ewropeaidd , ac ni phleidleisiwn yn ei erbyn

glyn thinks that i have become cynical from my being relaxed : all i am cynical about is the opposition's motives in the chamber at times
mae glyn yn tybio imi droi'n sinigaidd am fy mod yn hamddenol : yr unig beth yr wyf yn sinigaidd amdano yw cymhellion yr wrthblaid yn y siambr ar brydiau

although difficult to quantify and identify , it seems to me that the atmosphere often differs to that of a district general hospital in being more relaxed , and the staff have more time to spend in caring for their patients
er ei fod yn anodd i'w feintioli a'i nodi , ymddengys i mi fod yr awyrgylch yn aml yn wahanol i awyrgylch ysbyty cyffredinol dosbarth oherwydd ei fod yn fwy hamddenol , ac mae gan y staff fwy o amser i dreulio yn gofalu am eu cleifion

as alun ffred jones mentioned earlier , tony blair's good friend peter mandelson said in a speech to silicon valley executives that new labour is now intensely relaxed about people getting filthy rich
fel y dywedodd alun ffred jones yn gynharach , mewn araith a draddododd ffrind mawr tony blair , peter mandelson , i weithredwyr yn silicon valley dywedwyd bod llafur newydd yn fodlon iawn bellach i bobl fynd i ddrewi o arian