Results for reliable translation from English to Welsh

electric trains are more reliable
mae trenau trydan yn fwy dibynadwy

this will make spamassassin more reliable, but slower
bydd hyn yn gwneud spamassassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach

we need quality and a punctual , reliable rail service
mae arnom angen ansawdd a gwasanaeth trenau prydlon , dibynadwy

it is more sensitive and reliable in terms of detection
mae'n fwy sensitif a dibynadwy o ran canfod canser

it is much cheaper and more reliable , and that is the future
mae'n rhatach ac yn fwy dibynadwy , ac felly y gwneir yn y dyfodol

carers can encounter difficulties in getting reliable hoists fitted
gall cynhalwyr wynebu anawsterau wrth gael teclynnau codi dibynadwy wedi'u gosod

wales needs a cheap , clean and reliable transport system
mae ar gymru angen system drafnidiaeth rad , glân a dibynadwy

services must be more reliable , responsive and of a constant high quality
rhaid i wasanaethau fod yn fwy dibynadwy ac ymatebol a bod yn rhagorol bob amser

it is because of the need for reliable data that we will support amendment 3
yr angen am ddata dibynadwy yw'r rheswm y byddwn yn cefnogi gwelliant 3

the figures for job creation below all-wales levels are not reliable
nid yw'r ffigurau am greu swyddi ar lefel is na chymru gyfan yn ddibynadwy

i do not want to enter into a discussion on whether or not the tests are reliable
nid wyf am drafod a yw'r profion yn ddibynadwy ai peidio

a reliable , happy and healthy workforce can mean the difference between make or break
gall gweithlu dibynadwy , bodlon ac iach olygu'r gwahaniaeth rhwng methu a llwyddo

i am not aware , and nor is accac , of reliable evidence to support that contention
nid wyf fi'n ymwybodol , nac accac ychwaith , o dystiolaeth ddibynadwy i ategu'r haeriad hwnnw

finding welsh ways of developing what we already have in wales depends on accurate and reliable statistics
mae'r broses o ganfod ffyrdd cymreig o ddatblygu'r hyn sydd gennym eisoes yng nghymru yn dibynnu ar ystadegau cywir a dibynadwy

an action plan to ensure that systems are robust and reliable has been instituted by the acting chief executive
sefydlwyd cynllun gweithredu gan y prif weithredwr dros dro i sicrhau bod systemau yn gadarn ac yn ddibynadwy

i agree with amendment 4 that too much emphasis is placed on discouraging car use before a reliable alternative is made available
cytunaf â gwelliant 4 fod gormod o bwyslais yn cael ei roi ar annog pobl i beidio â defnyddio eu ceir cyn bod trafnidiaeth ddibynadwy amgen ar gael

a more reliable system must be achieved before we can expect these residents to even think about leaving their cars at home
rhaid cael system fwy dibynadwy cyn inni allu disgwyl i'r trigolion hyn hyd yn oed feddwl am beidio â defnyddio eu ceir

communities first needs to become self-sufficient , so that projects are not totally reliable upon funding for their survival
mae angen i gymunedau yn gyntaf fod yn hunangynhaliol , fel nad yw prosiectau yn hollol ddibynnol ar arian allanol i barhau

a reliable integrated public transport network is also the key to improving social inclusion , the environment , the economy and quality of life
rhwydwaith trafnidiaeth gyhoeddus integredig a dibynadwy yw'r allwedd hefyd i wella cynhwysiant cymdeithasol , yr amgylchedd , yr economi ac ansawdd bywyd

all governments must treat as a priority ensuring reliable and competitively priced energy for their citizens , while ameliorating global warming and other environmental problems
rhaid i bob llywodraeth drin sicrhau ynni dibynadwy am bris cystadleuol i'w dinasyddion , tra'n lleddfu cynhesu byd-eang a phroblemau amgylcheddol eraill , fel blaenoriaeth