Results for response by national governments translation from English to Welsh

down by national legislation.
cyfeiriadau defnyddiol

however , this response by the cabinet --
fodd bynnag , mae'r ymateb hwn gan y cabinet --

let me quote from the response by unison :
gadewch imi ddyfynnu ymateb unison :

the rules are administered by national enforcement bodies.
mae pymtheg o wledydd yn ewrop wedi arwyddo dogfen a elwir cytundeb schengen.

i will begin my response by making a clear statement
dechreuaf fy ymateb drwy wneud datganiad clir

• statutory social security is set up by national legislation.
• sefydlir nawdd cymdeithasol statudol drwy ddeddfwriaeth genedlaethol a bydd yn cynnig budddaliadau ar gyfer salwch, anabledd, henaint, damweiniau diwydiannol, clefydau galwedigaethol a diweithdra.

we also need to explore sponsorship options , whereby money given by national governments to local authorities can be used to sponsor gps
mae angen hefyd ystyried opsiynau ar gyfer noddi , lle y gellir defnyddio'r arian a roddir gan lywodraethau cenedlaethol i awdurdodau lleol i noddi meddygon teulu

in wales , this is partly down to the contribution made by national assembly
mae hyn yn wir am gymru oherwydd , yn rhannol , cyfraniad y cynulliad cenedlaethol

the provision of high quality services will be driven by national service frameworks
caiff darpariaeth gwasanaethau o ansawdd uchel ei llywio gan fframweithiau gwasanaeth cenedlaethol

endorses the response by the national assembly cabinet , which was laid in the table office and distributed by e-mail to assembly members on 1 february 2001
yn cymeradwyo ymateb cabinet y cynulliad cenedlaethol a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ac a e-bostiwyd at aelodau'r cynulliad ar 1 chwefror 2001

she referred to the assembly government as a national government
cyfeiriodd at lywodraeth y cynulliad fel llywodraeth genedlaethol

notes the intention of the assembly government to consult on the report and publish its response by november 2004
yn nodi bwriad llywodraeth y cynulliad i ymgynghori ar yr adroddiad ac i gyhoeddi'r ymateb erbyn tachwedd 2004

members of the committee emphasised the importance of a rapid response by the assembly to claims under the bellwin scheme
pwysleisiodd aelodau'r pwyllgor bwysigrwydd ymateb cyflym gan y cynulliad i hawliadau o dan gynllun bellwin

i will not give way again because alun cairns invited this response by having such a glib attitude towards what happened in the valleys
nid ildiaf eto oherwydd cymhellodd alun cairns yr ymateb hwn drwy fynegi safbwynt mor anystyriol at yr hyn a ddigwyddodd yn y cymoedd

all the elements of the national government machine must be driven in the same direction
rhaid gyrru holl elfennau peiriant y llywodraeth genedlaethol i un cyfeiriad

any local or national government that must decide on the future of schools faces the same problems
mae unrhyw lywodraeth leol neu genedlaethol sy'n gorfod penderfynu ar ddyfodol ysgolion yn wynebu'r un problemau

depending on the category of placement or exchange, proposals will be examined either by national coordinating bodies or by the european commission. jm
gan ddibynnu ar gategori'r lleoliad neu'r cynllun cyfnewld, asesir ceisiadau gan nalll ai'r cyrff cydlynnu cenedlaethol neu gan y comislwn ewropeaidd.

community projects are most effective when they are accompanied and complemented by national projects with larger goals and better strategic , long-term planning
mae prosiectau cymunedol ar eu mwyaf effeithiol pan fyddant yn cyd-fynd â phrosiectau cenedlaethol sydd ag amcanion ehangach a chynllunio strategol , hirdymor gwell ac yn cael eu hategu gan brosiectau o'r fath

although i can understand the point , united kingdom tax policy is a matter for the national government of britain
er fy mod yn gallu deall y pwynt , mae polisi trethiant y deyrnas unedig yn fater i lywodraeth genedlaethol prydain

on a debate on the gva figures , what is extraordinary about rhodri glyn's point is that these figures are published by national statistics , not a government department
ynghylch cynnal dadl ar ffigurau gwerth ychwanegol crynswth , yr hyn sy'n rhyfedd am y pwynt a wnaeth rhodri glyn yw bod y ffigurau hyn wedi'u cyhoeddi gan y swyddfa ystadegau gwladol , nid gan un o adrannau'r llywodraeth