Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have made excellent progress in our discussions on this matter since then , and my resubmission of the bill may prove to be no more than a formality
mae ein trafodaethau ar y mater hwn ers hynny wedi mynd rhagddynt yn dda iawn , ac mae'n bosibl mai mater o ffurfioldeb yn unig fydd ailgyflwyno'r mesur gennyf
he should tell us whether the resubmission is the basis for a firm submission for further grant aid and whether that grant aid is likely to be awarded to bae systems
dylai ddweud wrthym a yw'r ailgyflwyniad yn sail ar gyfer cyflwyniad cadarn am gymorth grant pellach ac a yw cymorth grant yn debygol o gael ei ddyfarnu i bae systems
it is being considered by officials to see whether it is the basis for a potential resubmission , which would then go with a recommendation to the welsh industrial development advisory board
mae o dan ystyriaeth gan y swyddogion er mwyn gweld a yw'n sail ar gyfer ailgyflwyniad posibl , a âi wedyn gydag argymhelliad at fwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru
will you detail what that means ? how are your officials helping companies ? have they had any involvement in helping the company in question develop a second bid for resubmission ?
a wnewch fanylu ar yr hyn y mae hyn yn ei olygu ? sut y mae eich swyddogion yn helpu cwmnïau ? a ydynt wedi ymwneud mewn unrhyw fodd â helpu'r cwmni dan sylw i ddatblygu ail gais i'w ailgyflwyno ?