Results for resulting in translation from English to Welsh

take both (resulting in two different, parallel entries)
sync conflict resolution

part of the a55 in llanfairfechan floods , resulting in gridlock
ceir llifogydd ar ran o'r a55 yn llanfairfechan , sy'n arwain at dagfeydd

labour's vanishing targets are resulting in vanishing voters
mae diflaniad targedau llafur yn arwain at ddiflaniad pleidleiswyr

there is a 10 per cent increase in the applications resulting in offers
gwelir cynnydd o 10 y cant yn nifer y ceisiadau sy'n arwain at gynigion

they have increased temperatures , resulting in changes in climate with dramatic extremes
mae'r tymheredd wedi codi , gan arwain at newidiadau yn yr hinsawdd gydag eithafion dramatig

unfortunately , there are still far too many accidents resulting in casualties and fatalities
yn anffodus , mae llawer gormod o bobl yn parhau i gael eu hanafu neu eu lladd mewn damweiniau ffyrdd

do you share my concern that the money invested is not resulting in better services ?
a rannwch fy mhryder nad yw'r arian a fuddsoddir yn arwain at wasanaethau gwell ?

however , i join with others in encouraging sensible risk assessments resulting in the opening of footpaths
fodd bynnag , ymunaf ag eraill wrth annog asesiadau risgiau synhwyrol sydd yn arwain at agor llwybrau troed

do not undermine , nick , the hard work that has already been done , which is resulting in these improvements
nick , peidiwch â thanseilio'r gwaith caled a arweiniodd at y gwelliannau hyn

it may mean compromising the amount of time allowed for making statements , resulting in shorter statements and subsequent questions
gallai olygu cyfaddawdu o ran faint o amser a ganiateir ar gyfer gwneud datganiadau , gan arwain at ddatganiadau byrrach a chwestiynau i ddilyn

as a result , progress has initially been slow , but we have now received over 160 grant applications , resulting in 42 approvals
oherwydd hynny , araf fu'r cynnydd ar y dechrau , ond erbyn hyn mae dros 160 o geisiadau am grant wedi dod i law , a chymeradwywyd 42 o ganlyniad

for example , the idea of taking out one of the two bells , resulting in less cost and an improvement in the standard of the building
er enghraifft , y syniad o dynnu allan un o'r ddwy gloch , sydd yn golygu llai o gost a gwelliant yn ansawdd yr adeilad

heart disease is the major cause of death in wales , resulting in between 7 ,500 and 8 ,000 deaths in 1997 and 1998
clefyd y galon yw'r prif achos marwolaeth yng nghymru , gan achosi rhwng 7 ,500 ac 8 ,000 o farwolaethau yn 1997 ac 1998

farmers would have proclaimed a turf war between the assembly and the ministry of agriculture , fisheries and food , resulting in damage to their business
byddai'r ffermwyr wedi honni bod tynnu'n groes rhwng y cynulliad a'r weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd , a oedd yn niweidio eu busnes

we are giving the nhs additional funding , but it is not resulting in the improved services that we , and the patients of wales , require and deserve
yr ydym yn rhoi arian ychwanegol i'r gig , ond nid yw'n arwain at wella'r gwasanaethau yr ydym ni , a chleifion cymru , am ei weld ac yn ei haeddu

although the projects in my constituency are different , they all deal with the issue that communities have not historically been involved in their own development , thereby resulting in lack of experience
er bod y prosiectau yn fy etholaeth yn wahanol , mae pob un ohonynt yn ymdrin â'r mater na fu cymunedau yn cymryd rhan yn eu datblygiad yn draddodiadol , ac o'r herwydd nid oes ganddynt brofiad

a balance needs to be struck in terms of establishing training and employment that stretches and improves local skills and raises wages , without becoming unrealistic and thereby resulting in a failure to achieve
rhaid sicrhau cydbwysedd o ran sefydlu hyfforddiant a chyflogaeth sy'n ymestyn ac yn gwella sgiliau lleol ac yn codi cyflogau , heb fod yn afrealistig ac arwain felly at fethu cyflawni

although assembly officials have continued to make indicative offers of regional selective assistance , we all recognised that that situation could not continue for any length of time without resulting in considerable loss of future job prospects
er bod swyddogion y cynulliad wedi parhau i roi cynigion dangosol o gymorth rhanbarthol dewisol , yr oeddem oll yn cydnabod na allai'r sefyllfa honno barhau'n hir heb arwain at gryn golled o ran rhagolygon swyddi yn y dyfodol

jane hutt : the extra money that has gone into the health service , and into health and social care , is considerable , resulting in increased staffing levels in the health service
jane hutt : mae swm sylweddol o arian ychwanegol wedi mynd i'r gwasanaeth iechyd , ac i faes iechyd a gofal cymdeithasol , gan arwain at lefelau staffio uwch yn y gwasanaeth iechyd

he has accepted the commission's findings that milk marque is exploiting its monopoly of raw milk sales , resulting in consumers paying more for fresh milk than they should and damaging the competitiveness of the dairy processing sector
mae wedi derbyn canfyddiadau'r comisiwn fod milk marque yn manteisio ar ei fonopoli dros werthu llaeth amrwd ac , o ganlyniad , bod defnyddwyr yn talu mwy am laeth ffres nag y dylent gan niweidio gallu'r sector prosesu llaeth i fod yn gystadleuol