Results for retained translation from English to Welsh

this must be retained
mae'n rhaid cadw hyn

that is , the retained duty system
hynny yw , y system ddyletswydd wrth gefn

retained surplus / (deficit) for the year
{\b gwarged / (diffyg) }a gadwyd am y flwyddyn

it retained the essential elements of cash payment
cadwai elfennau hanfodol talu drwy arian parod

there can be no greater representation for retained firefighters
ni ellid darparu gwell cynrychiolaeth i ddiffoddwyr tân wrth gefn

cap will be expensive if it is retained in its present form
bydd cap yn ddrud os caiff ei gadw yn ei ffurf bresennol

those retained firefighters enjoy two hours of training a week
caiff y diffoddwyr tân wrth gefn hynny ddwy awr o hyfforddiant yr wythnos

i believe that the jobs that will be retained are in those areas
credaf mai yn y meysydd hynny y bydd y swyddi a gedwir

we all wish to see these jobs retained as they are vital for wales
mae pob un ohonom yn dymuno gweld y swyddi hyn yn cael eu cadw gan eu bod yn holl bwysig i gymru

catherine also raised that particular issue , and also referred to retained firefighters
cododd catherine hefyd y mater penodol hwnnw , a chyfeiriodd hefyd at ddiffoddwyr tân wrth gefn

geographically , the fire service in wales has an extensive element of retained firefighters
yn ddaearyddol mae gan y gwasanaeth tân yng nghymru elfen helaeth o ddiffoddwyr tân wrth gefn

i am not sure why this was not retained as an education responsibility , as it is in england
nid wyf yn sicr pam na chadwyd hyn fel cyfrifoldeb addysg , fel y mae yn lloegr

i understand their position , but they believe that this should be retained on a uk basis
deallaf eu safbwynt , ond credant y dylid cadw hyn ar sail y du

accac has come out well in this review , and we accept that its independence needs to be retained
mae accac wedi gwneud yn dda yn yr adolygiad hwn , a derbyniwn fod angen cadw ei annibyniaeth

an issue has been raised with me in relation to those stations that are largely manned by retained firefighting personnel
tynnwyd fy sylw hefyd at y gorsafoedd hynny lle y ceir diffoddwyr tân wrth gefn yn bennaf

i hope that the best elements of our committee structure will be retained for the future , whatever form the assembly adopts
gobeithiaf y bydd elfennau gorau y system bwyllgorau sydd gennym yn cael eu cadw i'r dyfodol , pa ffurf bynnag y bydd y cynulliad yn ei mabwysiadu

however , where there is reliance on retained firefighters working part time , then they must be paid to come in and do this work
fodd bynnag , lle y dibynnir ar ddiffoddwyr tân wrth gefn sy'n gweithio'n rhan amser , yna rhaid eu talu i ymgymryd â'r gwaith hwn

eleven authorities retained a greater proportion of their total education budgets on a non-delegated basis in county halls
cadwodd un ar ddeg o awdurdodau gyfran fwy o gyfanswm eu cyllidebau addysg ar sail annirprwyedig yn y neuaddau sir

finally , in terms of continuous professional development , you must consider contract flexibility to ensure that good teacher performance is always retained
yn olaf , yng nghyd-destun datblygu proffesiynol parhaus , rhaid ichi ystyried hyblygrwydd mewn contractau i sicrhau y cynhelir perfformiad da gan athrawon bob amser

however , a problem regarding funding has been highlighted to me , especially where an area only has retained firefighters who have to be paid separately to carry out this work
fodd bynnag , tynnwyd un broblem i'm sylw sy'n ymwneud â chyllido , sy'n codi'n benodol mewn ardaloedd lle nad oes ond diffoddwyr tân wrth gefn y mae'n rhaid talu ar wahân iddynt am wneud y gwaith hwn