Results for returning from their translation from English to Welsh

you can see that from their letters
gallwch weld hynny o'u llythyrau

they are therefore excluded from their own communities
maent felly yn cael eu cau allan o'u cymunedau

1when held in locations far from their homes.
1cymraeg eu hiaith wrth gael eu cadw mewn mannau sydd ymhell o’u cartrefi.

children learn to communicate from their earliest days
dysga plant i gyfathrebu o'u dyddiau cynharaf

they have ignored pleas from their party to act reasonably
maent wedi anwybyddu ceisiadau gan eu plaid eu hunain am iddynt ymddwyn yn rhesymol

we must do that on their terms , from their starting points
rhaid inni wneud hynny ar eu telerau nhw , o'u mannau cychwyn nhw

schools will need to make provision from their normal delegated budget
bydd angen i ysgolion wneud darpariaeth o'u cyllideb ddirprwyedig arferol

you cannot expect local authorities to provide it from their budgets
ni allwch ddisgwyl i awdurdodau lleol ei ddarparu o'u cyllidebau

we rely on education authorities to fund community use from their education budgets
yr ydym yn dibynnu ar awdurdodau addysg i ariannu defnydd cymunedol o'r cyllidebau addysg

as far as i am aware , that will not take away from their allocation each year
cyn belled ag y gwn i , ni fydd hynny yn tynnu oddi ar eu dyraniad blynyddol

however , in london , government staff travel from their departments to westminster
fodd bynnag , yn llundain , mae staff y llywodraeth yn teithio o'u hadrannau i san steffan

i do not see any advantages arising from their merger but there would be disadvantages
ni welaf y byddai unrhyw fanteision o'u cyfuno ond byddai anfanteision

for example , people often try it on when they run small businesses from their homes
er enghraifft , mae pobl yn aml yn ceisio twyllo pan fyddant yn rhedeg busnes bach o'u cartrefi

that is not only about children learning in school , but about parents returning from work and sharing their knowledge , which gives every family member confidence
nid yw hynny'n golygu plant yn dysgu yn yr ysgol yn unig , ond rhieni yn dychwelyd o'r gwaith ac yn rhannu eu gwybodaeth , sy'n rhoi hyder i bob aelod o'r teulu

colleagues may have chosen to expunge david davies ' contribution a fortnight ago from their memories
efallai y bydd fy nghyd-aelodau wedi dewis dileu cyfraniad david davies bythefnos yn ôl o'u meddyliau

individual assembly secretaries will be responsible for policy development with an appropriate contribution from their subject committees
bydd ysgrifenyddion cynulliad unigol yn gyfrifol am ddatblygu polisïau gyda chyfraniad priodol gan eu pwyllgorau pwnc

everybody here will know from their constituency postbags that we receive much correspondence about waiting lists and waiting times
bydd pawb yma'n gwybod ar sail y post a gânt gan eu hetholwyr ein bod yn cael llawer o ohebiaeth am restrau aros ac amserau aros

below the lower capital limit , councils cannot ask residents to contribute to care costs from their capital resources
islaw'r terfyn cyfalaf isaf , ni all y cynghorau ofyn i breswylwyr gyfrannu at y costau gofal o'u hadnoddau cyfalaf

on ash wednesday, catholics go to church to repent from their sins and get an ash cross marked on their forehead.
ar dydd mercher y lludw, catholigion yn mynd i'r eglwys i edifarhau oddi wrth eu pechodau a chael croes lludw farcio ar eu talcen.

i remember as a child in the 1950s returning from school and being told by my father that newport's future was assured
cofiaf ddychwelyd o'r ysgol yn y 1950au pan oeddwn yn blentyn a'm tad yn dweud wrthyf fod dyfodol casnewydd yn sicr