Results for reversing translation from English to Welsh

no reversing
gwrthdroi

warning, vehicle reversing
rhybudd, mae'r cerbyd yn symud nol

we are reversing the trend on that
yr ydym yn gwrthdroi'r duedd ar hynny

that means reversing past underinvestment in infrastructure
mae hynny'n golygu gwyrdroi y tanfuddsoddi a fu yn y gorffennol ar y seilwaith

they did a great deal , and you are reversing that
gwnaethant lawer iawn , ac yr ydych chi'n dad-wneud hynny

reversing that trend is unlikely within our lifetime
nid yw'n debygol y caiff y duedd ei gwrthdroi yn ein hoes ni

communities first is about reversing what your party has done to our communities
amcan cymunedau'n gyntaf yw gwrthdroi'r hyn a wnaeth eich plaid chi i'n cymunedau

acknowledges the commitment of previous conservative governments to reversing the decline of the language
yn cydnabod ymrwymiad llywodraethau ceidwadol blaenorol i atal dirywiad yr iaith

the government is committed to valleys communities and is reversing the lack of investment in our railway infrastructure
mae'r llywodraeth wedi ymrwymo i gymunedau'r cymoedd ac mae'n gwrthdroi'r diffyg buddsoddi yn ein seilwaith rheilffyrdd

we know that short-term initiatives have been attempted in the past and have been unsuccessful in reversing the decline
gwyddom fod cynnig wedi ei roi ar fentrau tymor byr yn y gorffennol ac na lwyddasant i wrthdroi'r dirywiad

anyone who trails the idea that amendment 7 has the effect of reversing the decision of the planning committee is misleading the people of that area
mae unrhyw un sy'n awgrymu'r syniad bod gwelliant 7 yn gwrthdroi penderfyniad y pwyllgor cynllunio yn camarwain pobl yr ardal honno

crucial to reversing what i see as a crisis in the mid-wales economy is a new road from welshpool to the english border
mae adeiladu ffordd newydd o'r trallwng i'r ffin â lloegr yn hollbwysig er mwyn gwrthdroi'r hyn sy'n argyfwng yn economi'r canolbarth yn fy marn i

according to figures from the council of mortgage lenders , home repossessions rose in the first half of 1998 , reversing a constant downward trend from 1992
yn ôl ffigurau o gyngor y benthycwyr morgeisi , cododd nifer y cartrefi a adfeddiannwyd yn hanner cyntaf 1998 , gan wrthdroi tuedd gyson ar i lawr ers 1992

there are currently two major projects that would make west wales the lng centre of the uk , thus reversing the situation whereby this area has been at the end of the energy network
ar hyn o bryd mae dau brosiect mawr ar waith a fyddai'n troi'r gorllewin yn ganolfan nwy naturiol hylifedig y du , gan wrthdroi'r sefyllfa lle y bu'r ardal hon ar waelod y rhwydwaith ynni

the assembly is committed , as an overarching principle in ` betterwales .com ', to reversing and combating social disadvantage
mae'r cynulliad yn ymrwymedig , fel egwyddor gyffredinol yn ` gwellcymru .com ' i unioni a gwrthsefyll anfantais gymdeithasol

we could double the line from wrexham to saltney , have a passenger train to amlwch and a bangor to caernarfon line , and a ruabon to llangollen line is an example of reversing beeching in the north
gallem ddyblu'r llinell o wrecsam i saltney , rhedeg trên i deithwyr o amlwch a llinell rhwng bangor a chaernarfon , ac mae llinell rhwng rhiwabon a llangollen yn enghraifft o wyrdroi toriadau beeching yn y gogledd

in addition , passenger trains will be running on the vale of glamorgan line this spring and on the ebbw vale line in 2006-07 , reversing the beeching cuts of the early 1960s
yn ogystal , bydd trenau teithwyr yn rhedeg ar linell bro morgannwg yn y gwanwyn ac ar linell glynebwy yn 2006-07 , gan ddadwneud toriadau beeching ar ddechrau'r 1960au

however , neither current optimists nor lloyd george could have foreseen the possibility of a national assembly for wales having a minister responsible for education who seems determined to ignore , and ride roughshod over , the opinion of worldwide and national authorities on reversing language shift
fodd bynnag , ni allai'r optimyddion presennol na lloyd george fod wedi rhagweld y posibilrwydd y byddai gan gynulliad cenedlaethol cymru weinidog yn gyfrifol am addysg a oedd fel pe bai'n benderfynol o anwybyddu barn awdurdodau ledled y byd ac awdurdodau cenedlaethol ar wrthdroi newid mewn iaith

as a result of the boom , people who had converted large victorian and edwardian houses -- of which we have many in cardiff -- into old people's homes are now reversing those conversions
oherwydd y cynnydd hwnnw , mae rhai a oedd wedi addasu tai fictoraidd ac edwardaidd mawr -- y mae gennym lawer ohonynt yng nghaerdydd -- yn gartrefi hen bobl bellach yn dadwneud yr addasiadau hynny

christine chapman : do you agree that , since 1997 , labour has transformed the economy of wales by increasing employment , economic activity and delivering better jobs , and reversing a tory legacy that sought to sell out wales as a low-wage economy ? do you also agree that , in more deprived areas , public sector employers provide a model of terms , conditions and equalities and that a move to regionalise pay would leave depressed areas vulnerable to arguments for lower market rates , which would have a detrimental effect on local economies ? will you give an assurance that you will make these points to the westminster government ?
christine chapman : a ydych yn cytuno bod llafur wedi trawsnewid economi cymru , er 1997 , drwy gynyddu cyflogaeth , gweithgarwch economaidd a sicrhau swyddi gwell , ac wedi dadwneud yr ymgais a wnaed gan y torïaid i fradychu cymru drwy ei gwneud yn economi â chyflogau isel ? a ydych hefyd yn cytuno bod cyflogwyr y sector cyhoeddus , mewn ardaloedd mwy difreintiedig , yn cynnig patrwm o delerau , amodau a hawliau cyfartal ac y byddai unrhyw gamau i ranbartholi cyflogau yn peri bod ardaloedd dirwasgedig yn agored i ddadleuon dros gyfraddau marchnad is , a fyddai'n amharu ar economïau lleol ? a wnewch roi sicrwydd y cyflwynwch y pwyntiau hyn i lywodraeth san steffan ?