Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is understood that the human resources arrangements have been reviewed and are subject to revision and possible centralisation.
deellir bod y trefniadau adnoddau dynol wedi cael eu hadolygu a’u bod yn ddarostyngedig i gael eu diwygio a’u canoli o bosibl.
david was present when the health and social service committee discussed this , and the strong view was that this involves services and evolution
yr oedd david yn bresennol pan drafododd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol y mater , a'r farn gryf oedd bod hyn yn cynnwys gwasanaethau ac esblygu
my answer rests on the guidance on revision and suspension of standing orders , to which i clearly do not need to refer mike as the chairman of our legislation committee
seiliaf fy ateb ar y canllawiau ynghylch diwygio a gohirio'r rheolau sefydlog , ac mae'n amlwg nad oes angen imi gyfeirio mike at y rheini fel cadeirydd ein pwyllgor deddfwriaeth
specifically , it is considering whether the existing liability regime is sufficient , whether it needs revision , and whether there are other ways of addressing the issues raised
yn benodol , mae'n ystyried pa un ai a yw'r system atebolrwydd bresennol yn ddigonol , pa un ai a oes angen ei diwygio , a ph'un a oes ffyrdd eraill o ymdrin â'r materion a godwyd
the presiding officer : under the guidance on revision and suspension of standing orders , i now call for a confirmatory vote on the motion , which requires a two thirds majority -- that is two thirds of those voting including abstentions
y llywydd : dan y canllawiau ar gyfer diwygio a gohirio rheolau sefydlog , galwaf yn awr am bleidlais gadarnhau ar y cynnig , sy'n gofyn am fwyafrif o ddwy ran o dair -- sef dwy ran o dair o'r sawl sy'n pleidleisio gan gynnwys y rhai sy'n ymatal
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.