Results for rhetorical translation from English to Welsh

rhetorical
cwestiwn rhethregol

rhetorical question
cwestiwn rhethregol

to mention that was a rhetorical flourish
yr oedd sôn amdano yn addurn rhethregol

it is a rhetorical question and one only you can answer
cwestiwn rhethregol ydyw ac un na all neb ond chi ei ateb

alun ffred jones : that was a rhetorical ` thank you '
alun ffred jones : ` diolch ' rhethregol oedd hwnnw

unfortunately , much of this talk has proved to be little more than rhetorical
yn anffodus , dim ond rhethreg fu'r rhan fwyaf o'r siarad hwn

the presiding officer : i have had a series of rhetorical questions this morning
y llywydd : yr wyf wedi derbyn cyfres o gwestiynau rhethregol y bore yma

the presiding officer : i am grateful to rhodri glyn for those rhetorical questions
y llywydd : yr wyf yn ddiolchgar i rhodri glyn am y cwestiynau rhethregol hynny

it would be useful if he looked back at the record instead of making a rhetorical point
byddai'n fuddiol pe bai'n edrych ar y record yn lle gwneud pwynt rhethregol

it was a cogent argument , but he unfortunately spoilt it with a wild rhetorical , pre-election flourish
yr oedd yn ddadl argyhoeddiadol , ond yn anffodus cafodd ei ddifetha ganddo gyda thro rhethregol , cyn-etholiad

the presiding officer : it is in order for a speaker to refuse an intervention even when he has just asked a rhetorical question
y llywydd : mae mewn trefn i siaradwr wrthod ymyriad hyd yn oed pan fydd newydd ofyn cwestiwn rhethregol

we have had rhetorical commitment to a primary-care led nhs for many years but abolishing the internal market is the first chance that we have had to test this care model
cawsom ymrwymiad rhethregol i nhs sydd yn rhoi'r pwys mwyaf ar ofal sylfaenol ers blynyddoedd lawer ond diddymu'r farchnad fewnol yw'r cyfle cyntaf a gawsom i brofi'r model gofal hwn

i hope that you understand , regardless of the rhetorical flourishes that we have heard from some people , that this is the real situation , and any government in the situation in which we find ourselves would not be able to proceed in any other way
gobeithiaf eich bod yn deall , beth bynnag am yr addurnau rhethregol a glywsom gan rai , mai honno yw'r wir sefyllfa , ac ni fyddai unrhyw lywodraeth yn y sefyllfa y'n cawn ein hun ynddi yn gallu gweithredu fel arall

have things changed ? can similar things happen today ? are they happening today ? those are rhetorical questions , perhaps , but ones that we should ask
a yw pethau wedi newid ? a all yr un pethau ddigwydd heddiw ? a ydynt yn digwydd heddiw ? maent yn gwestiynau rhethregol , efallai , ond yn rhai y dylem eu gofyn