Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is tricking areas such as monmouthshire out of what is rightfully theirs to treat its strongholds in the valleys
mae'n chwarae cast ar ardaloedd megis sir fynwy drwy eu hamddifadu o'u gwir haeddiant er mwyn rhoi'r geiniog i'w chadarnleoedd yn y cymoedd
we would like to see this process working effectively so that the miners receive the compensation that is rightfully theirs
hoffem weld y broses hon yn gweithio'n effeithiol fel bod glowyr yn derbyn yr iawndal y maent yn ei haeddu
thirdly , on the reform of compulsory purchase powers , it is of great concern to me and , i suspect , many other members , that , all too often , people who have lost their land as a result of a compulsory purchase order have to struggle for months and , in some cases , years to get the money that is rightfully theirs
yn drydydd , ynghylch diwygio pwerau prynu gorfodol , testun pryder mawr i mi ac , yr wyf yn amau , i lawer o aelodau eraill , yw bod rhai a gollodd eu tir o ganlyniad i orchymyn prynu gorfodol yn rhy aml yn gorfod brwydro am fisoedd ac , mewn rhai achosion , flynyddoedd , i gael yr arian y mae ganddynt hawl iddo
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.