Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i have a white wine
ga i win gwyn
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with a white choclate sauce
gyda saws siocled gwyn
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glazed with a shallot and red wine jus
gyda sglein o jus gwin coch a sialóts
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resting on field mushroom and finished with a white wine sauce
wedi’i gweini ar fadarch y maes gyda saws gwin gwyn
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gently stuffed chicken breast with lemon, orange, bacon and shallots with a mouth watering white wine sauce
brest cyw iâr wedi’i llenwi â lemwn, oren, cig moch a sialóts gyda saws gwin gwyn
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sewin trout and salmon with broccoli in a white wine sauce and pastry top
brithyll gleisiad ac eog gyda brocoli mewn saws gwin gwyn a chaead crwst
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grilled venison sausages on a leek mash served with a red wine jus
selsig cig carw wedi’u grilio ar datws a chennin stwnsh wedi’u gweini â jus gwin coch
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
creates an image of 640 x 480 pixels with a white background.
creu delwedd o 640 x 480 o bicseli efo cefndir gwyn. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grilled venison sausages on a leek mash & served with a red wine jus
selsig cig carw wedi’u grilio ar datws a chennin stwnsh a’u gweini â jus gwin coch
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
candlelight chicken (gently stuffed chicken breast with lemon, orange, bacon and shallots) with a mouth watering white wine sauce.
cyw iâr yng ngolau cannwyll (brest cyw iâr wedi’i llenwi â lemwn, oren, cig moch a sialóts), gyda saws gwin gwyn
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fillet of chicken with an apricot stuffing served with a delicate grand marnier sauce
ffiled cyw iâr gyda stwffin bricyll wedi’i gweini â saws grand marnier ysgafn
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poached pears with a pistacho <PROTECTED> <PROTECTED>: pears poached in white wine and citrus juice on a pool of pistachio crème anglaise
gellyg wedi’u potsio gyda <PROTECTED> <PROTECTED> pistasio: gellyg wedi’u potsio mewn saws gwin gwyn a sitrws gyda crème anglaise pistasio
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if it turns out to be a white elephant with a rapacious appetite for public money , it will do wales no credit
ond os mai eliffant gwyn fydd y prosiect yn y pen draw gyda chwant rheibus am arian cyhoeddus , ni fydd yn gwneud unrhyw les i gymru
we will introduce 13 .2 under richard , with a motion on that straight after the election , and we will publish a white paper that will contain options , including a move towards primary legislation
byddwn yn cyflwyno 13 .2 o dan richard , gyda chynnig ar hynny yn syth ar ôl yr etholiad , a byddwn yn cyhoeddi papur gwyn a fydd yn cynnwys opsiynau , gan gynnwys cam tuag at ddeddfwriaeth sylfaenol
we would have a white paper , shortly after the next election -- on the assumption that labour is elected with a continued majority in westminster to implement these proposals -- with two choices to be put before the people of wales for consultation over six months , or whatever seems reasonable at the time
byddem yn cael papur gwyn , yn fuan wedi'r etholiad nesaf -- ar y dybiaeth fod y blaid lafur yn cael ei hailethol gyda mwyafrif yn san steffan i weithredu'r cynigion hyn -- gyda dau ddewis i'w rhoi gerbron pobl cymru er mwyn ymgynghori arnynt dros gyfnod o chwe mis , neu beth bynnag sy'n ymddangos yn rhesymol bryd hynny
do you agree that the anti-terrorism , crime and security act 2001 , and the debate surrounding that , contributed to that issue ? do you agree with a british asian constituent of mine , who has served in the armed forces in wales for two and a half years and whose father was a british asian prisoner of war , that it is an outrage that hazel blears should have suggested that he should be prepared to be stopped and searched more frequently than a white person ?
a ydych chi'n cytuno bod deddf gwrthderfysgaeth , torcyfraith a diogelwch 2001 , a'r ddadl sydd ynghlwm â hynny , wedi cyfrannu at y mater hwnnw ? a ydych chi'n cytuno gydag un o fy etholwyr asiaidd , sydd wedi gwasanaethu gyda'r lluoedd arfog yng nghymru am ddwy flynedd a hanner ac y bu ei dad , sy'n asiaid prydeinig , yn garcharor rhyfel , ei bod yn warth bod hazel blears wedi awgrymu y dylai fod yn fodlon cael ei stopio a'i archwilio'n amlach na pherson gwyn ?