Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
banner
baner
Last Update: 2011-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no banner
dim baner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banner pages
banner page at start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ending banner:
baner diweddu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the wmc and sir robert mcalpine have worked closely to complete that work and to deliver an agreed fixed price for the construction element
mae'r ganolfan a syr robert macalpine wedi cydweithio'n agos i gwblhau'r gwaith hwnnw ac i gyflwyno pris sefydlog cytûn ar gyfer y gwaith adeiladu
for operational reasons , sir robert mcalpine limited was unable to provide the project with a final fixed price on 9 november as planned
am resymau gweithrediadol , ni allai syr robert mcalpine cyfyngedig roi pris cadarn terfynol i'r prosiect ar 9 tachwedd fel y bwriadwyd
he has transformed our success in encouraging students to think conservative again , and they are flocking to the conservative banner in huge numbers in all of our universities
trawsffurfiodd ein llwyddiant drwy annog myfyrwyr i feddwl yn geidwadol unwaith eto , ac maent yn tyrru at faner y ceidwadwyr yn eu niferoedd yn ein holl brifysgolion
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
arfon arthur arwel bryn dafydd dewi elgan fôn ffred guto gwallter huw iolo llywelyn marc owain pedr rhys sam tomos
as an assembly member , i attended a service in st mary's church in swansea when the association's new banner was unfurled
fel aelod cynulliad , mynychais wasanaeth yn eglwys y santes fair yn abertawe pan arddangoswyd baner newydd y gymdeithas
i have spent extensive time with the officers dealing with this issue , and robert cone spoke to people in north-west wales in particular , to explain this
treuliais amser helaeth gyda'r swyddogion sy'n ymdrin â'r mater hwn , a siaradodd robert cone â phobl yng ngogledd-orllewin cymru yn arbennig , er mwyn esbonio hyn
all labour mps who stand under that banner , and all assembly members who will support them in 2005 or 2006 , will have signed up to the labour party's democratically agreed policy
bydd yr holl aelodau seneddol llafur sy'n sefyll o dan y faner honno , a'r holl aelodau cynulliad a fydd yn eu cefnogi yn 2005 neu 2006 , wedi cytuno ar y polisi a gytunwyd yn ddemocrataidd gan y blaid lafur
this morning , i reviewed my colleague robert walter mp's speech to parliament , which i consider to be consistent with extending the powers of the children's commissioner
y bore yma , adolygais araith fy nghyd-aelod robert walter as i'r senedd , a ystyriaf fel araith sydd yn gyson ag ehangu pwerau'r comisiynydd plant