Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wil had been a soldier
bu wil yn filwr
Last Update: 2015-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roman(-55) returns "err"
mae roman (- 55) yn dychwelyd "err"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numeric prefixes and roman numerals
for example 'mono' for 1 and 'tri' for 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it became part of the roman empire.
i bwy byddech chi'n rhoi un ar fawrth y íaf?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grand gates and steps leading to roman pillars
gatiau crand a stepiau yn arwain at bileri rhufeinig
Last Update: 2015-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
part of ancient rome – and what the roman soldiers looked like.
rhan o hen rufain – a sut roedd milwyr rhufeinigyn edrych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read last week how the roman army broke british resistance when cavalry , despatched from its wroxeter fortress , took the island of anglesey
darllenais yr wythnos diwethaf ynglyn â sut y torrodd byddin y rhufeiniaid wrthsafiad y prydeinwyr , pan oresgynwyd ynys môn gan farchoglu a anfonwyd o'i gaer yn wroxeter
that is something you must accept if you are a part-time soldier , or if you have , perhaps , left the forces
mae hynny'n rhywbeth y mae'n rhaid ichi ei dderbyn os ydych yn filwr rhan amser , neu os ydych , efallai , wedi gadael y lluoedd arfog
the labour ` tinkermen ' need a roman abramovich , chelsea football club's russian billionaire owner , to buy them out of their problems
mae ar ` dincrwyr ' llafur angen rhyw roman abramovich , y biliwnydd sy'n berchen ar glwb pêl-droed chelsea , i'w prynu o'u problemau