Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i suspect that ronnie hall is a sensitive and sensible individual who did not want to make political waves in such an important meeting
credaf fod ronnie hall yn unigolyn sensitif a synhwyrol nad oedd am greu trafferthion gwleidyddol mewn cyfarfod mor bwysig
will you now confirm that we had never been consulted on that document , the point that was raised by ronnie hall --
a wnewch gadarnhau bellach nad ymgynghorwyd â ni erioed ar y ddogfen honno , y pwynt a godwyd gan ronnie hall --
he is a figure similar to ronnie waterhouse , who conducted the waterhouse inquiry , from holywell in north wales and gareth williams from mostyn
mae'n ffigwr tebyg i ronnie waterhouse , a gynhaliodd ymchwiliad waterhouse , o dreffynnon yn y gogledd a gareth williams o fostyn
we were told by ronnie hall , chef de cabinet , that if structural funds plans were not in place in 2002 , it was unlikely that the money would be spent by 2006 on an even spread
dywedwyd wrthym gan ronnie hall , y chef de cabinet , oni fydd cynlluniau'r arian strwythurol wedi eu sefydlu erbyn 2002 , ei bod yn annhebygol y byddai'r arian wedi ei wario erbyn 2006 ac yn gyson dros y cyfnod
it relates to an incident at a meeting of the committee on european affairs last week when commissioner barnier's chef du cabinet , ronnie hall , stated that virtually every region in europe had submitted a report on the succession arrangements of objective 1
mae a wnelo â digwyddiad yng nghyfarfodydd y pwyllgor ar faterion ewropeaidd yr wythnos diwethaf pan nododd ronnie hall , chef du cabinet y comisiynydd barnier , fod bron pob rhanbarth yn ewrop wedi cyflwyno adroddiad ar drefniadau olynol amcan 1
there was no criticism from ronnie hall , chef de cabinet to michel barnier , and i am sure that you will recall -- although you chose not to mention it -- that this was an excellent occasion in which michel barnier and i were able to co-sign the urban programme for the west wrexham area
ni chafwyd beirniadaeth gan ronnie hall , chef de cabinet michel barnier , ac yr wyf yn credu y cofiwch -- er ichi ddewis peidio â sôn amdano -- fod hwn yn ddigwyddiad ardderchog pryd y llwyddodd michel barnier a minnau i gydarwyddo rhaglen drefol ar gyfer ardal gorllewin wrecsam