Results for sacrificed translation from English to Welsh

so many farmers , like miners , sacrificed the quality of their lives , and often life itself
aberthodd nifer o ffermwyr , fel glowyr , ansawdd eu bywydau , ac yn aml fywyd ei hun

this scheme recognises that many councillors have lost career opportunities and sacrificed time with their families , and compensates them for that
mae'r cynllun hwn yn cydnabod bod llawer o gynghorwyr wedi colli cyfleoedd gyrfa ac wedi aberthu amser gyda'u teuluoedd , ac mae'n eu digolledu am hynny

brian gibbons : these communities must not be sacrificed again to deal with some short-term problems
brian gibbons : ni ddylid aberthu'r cymunedau hyn eto er mwyn delio â phroblemau tymor byr

some rural schools are always likely to have surplus places and we need to ensure that such schools are not sacrificed on the altar of efficiency gains
mae'n debygol y bydd gan rai ysgolion gwledig leoedd gwag bob amser a dylem sicrhau na chaiff ysgolion o'r fath eu haberthu ar allor darbodusrwydd

they have missed opportunities for promotion in their careers , and have sacrificed family life -- i know , because i have experienced it
maent wedi colli cyfleoedd ar gyfer dyrchafiad yn eu gyrfaoedd , ac wedi aberthu eu bywyd teuluol -- gwn , am fy mod wedi profi hynny

compensation can never restore the quality of life that has been sacrificed by so many miners who now suffer debilitating illnesses , but it is a way of recognising the sacrifice that they have made
ni all iawndal byth adfer yr ansawdd bywyd a aberthwyd gan gymaint o lowyr sydd bellach yn dioddef salwch gwanychol , ond mae'n ffordd o gydnabod yr aberth a wnaethant

for many years , councillors have sacrificed some of their financial wellbeing , because they have been penalised in work due to the hours lost when they have been in the council chamber
ers blynyddoedd lawer , mae cynghorwyr wedi aberthu rhywfaint o'u lles ariannol , gan eu bod wedi'u cosbi yn eu gwaith oherwydd yr oriau a gollwyd pan fuont yn siambr y cyngor

the painfully won gains in competitiveness and productivity that occurred under successive conservative governments , are being sacrificed in a cynical re-election campaign by the labour government in westminster
mae'r enillion caled a sicrhawyd o ran cystadleurwydd a chynhyrchiant dan lywodraethau ceidwadol un ar ôl ei gilydd yn cael eu haberthu mewn ymgyrch ailethol sinigaidd gan y llywodraeth lafur yn san steffan

another issue relating to finance , which has been borne out by this afternoon's discussion , is that we do not know whether other priorities in the education budget will be sacrificed to this scheme
mater arall sy'n ymwneud â chyllid , a gadarnhawyd gan y drafodaeth y prynhawn yma , yw na wyddom a aberthir blaenoriaethau eraill yn y gyllideb addysg er mwyn y cynllun hwn

in other ways , he has sacrificed his popularity and his good humour for the sake of the liberal democrats -- and mike german in particular -- on the altar of old brag-wag himself
mewn ffyrdd eraill , y mae wedi aberthu ei boblogrwydd a'i hiwmor er mwyn y democratiaid rhyddfrydol -- a mike german yn benodol -- ar allor yr hen brag-wag ei hun

does the secretary for post-16 education and training agree , therefore , that the vision of an integrated strategic post-16 education and training system in wales is being sacrificed in order to alleviate the pain of tec board members ?
a yw'r ysgrifennydd addysg a hyfforddiant Ôl-16 yn cytuno , felly , fod y weledigaeth o system addysg a hyfforddiant ôl-16 strategol ac integredig yng nghymru yn cael ei haberthu er mwyn lliniaru poen aelodau byrddau'r chm ?