Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say hello to your mum
dywedwch helo wrth eich mam
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello to them too
dywedwch helo wrthynt hefyd
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say hello to my little friend!
dywedwch helo wrth fy ffrind bach!
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drop in and say hello
galwch heibio a dweud helo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had to bring food for me
yr oedd yn rhaid iddo ddod
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not for me
speak to you again
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello to my favourite welsh fundraiser
codwr arian elusennol
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean rbyd for me
rhdych chi n golygu rbyd i mi
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boring night for me
sut oedd dy noson
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you wait here for me?
newch chi aros fan 'ma amdana fi
Last Update: 2012-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was time for me to be amazed
roedd yn amser i mi ryfeddu
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't wait for me to tell you
paid ag aros im i ddweud wrthot ti
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a free country and a mountain for me
gwlad rydd a mynydd i mi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things are better for me after next week
mae pethau'n well i mi ar ôl yr wythnos nesaf
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope our message to cathy is that we will support this motion and look forward to better long-term funding for the voluntary sector
gobeithiaf mai ein neges ni i cathy yw y byddwn yn cefnogi'r cynnig hwn ac yn edrych ymlaen at well ariannu tymor hir i'r sector gwirfoddol
in terms of recruitment , we have increased our £5 ,000 golden hello to £12 ,000 in areas where there is a shortage of gps
o ran recriwtio yr ydym wedi cynyddu'r croeso euraid o £5 ,000 i £12 ,000 mewn ardaloedd lle mae prinder meddygon teulu